Traduzione del testo della canzone Still Smiling - Alaine

Still Smiling (originale)

driver said set your trap
like the cream to the top… i rise
no man shall not tender
bitter heart… bitter thoughts…
live them all in the past… cause i got no time linger
hook:
life is a winding road
nobody knows the pain i known
jah jah alone can keep me strong
and carry me through streets and alleys
over hills and valleys and trod-trod-trodding along
chorus:
and i’m still smiling… smiling …smiling through the pain
i’m still smiling… smiling …smiling through the rain
i’ll smile… til i’m whole again
smile…
yea it’s gonna be… gonna be fine… gonnna be fine… gonna be (3x)
jah jah shine on me verse 2:
always dark before the light.
they will ever follow night
so i’ll wait… wait until the morning
Hook:
life is a winding road
nobody knows the pain you’ve known
jah jah alone can keep you strong
and carry you through streets and alleys
over hills and valleys and trod-trod-trodding along
repeat chorus
I’m holding on… i'm still still holding on evil coulda never make me fall
i’m staning tall through it all
i’m still standing (2x)
repeat 1st hook
repeat chorus (2x)

(traduzione)

l'autista ha detto di sistemare la trappola
come la crema fino in cima... mi alzo
nessuno non potrà fare offerte
cuore amaro... pensieri amari...
vivili tutti nel passato... perché non ho tempo
gancio:
la vita è una strada tortuosa
nessuno conosce il dolore che ho conosciuto
jah jah da solo può tenermi forte
e portami per strade e vicoli
su colline e valli e calpestando-calpestando
coro:
e sto ancora sorridendo... sorridendo... sorridendo per il dolore
sto ancora sorridendo... sorridendo... sorridendo sotto la pioggia
sorriderò... finché non sarò di nuovo integro
Sorridi…
sì, andrà... andrà bene... andrà bene... andrà (3 volte)
jah jah risplendi su di me versetto 2:
sempre buio prima della luce.
seguiranno mai la notte
quindi aspetterò... aspetterò fino al mattino
Gancio:
la vita è una strada tortuosa
nessuno conosce il dolore che hai conosciuto
jah jah da solo può tenerti forte
e ti portano per strade e vicoli
su colline e valli e calpestando-calpestando
ripetere il coro
Sto resistendo... sto ancora resistendo il male non avrebbe mai potuto farmi cadere
Sono a testa alta per tutto
sono ancora in piedi (2x)
ripetere il 1° gancio
ripetere il ritornello (2x)