Traduzione del testo della canzone You're a Winner - Alan Parker, Madeline Bell

You're a Winner (originale)

You’re a winner, that’s what you are
Believe it or not you know you’re really a star
I’m so happy, there’s a ring in your ears
People applaud, you’ve waited for years
You’re a winner whatever you do
It seems like the world is looking at you
People are watching, they’re waiting for you
Hoping to see the new hero
It’s making you nervous, but what can you do?
Isn’t it worth everything you can do?
You’re a winner, how happy you are
That’s your reward for working so hard
But remember your head is up in the clouds
Keep your feet on the ground
Everyone loves you, they hang on your side
Oh how they long to be near you
You’ve come a long way, your name is worldwide
Nobody knows what you’re feeling inside
Full of heartache
Sometimes feeling lonely
And you cry some
You’re a winner, how lucky you’ve been
Knew you could make it from the beginning
Remember, you’re high up in the clouds
Keep your feet firmly on the ground
You’re a winner, you’re a star
Don’t let it change you, you are what you are
Everyone loves you, they hang on your side
Everyone loves being near you
You’ve come a long way, they know you worldwide
Nobody cares what you’re feeling inside
You’re a winner
You’re a winner
So winner…
Take all!

You're a Winner (traduzione)

Sei un vincitore, ecco cosa sei
Che tu ci creda o no, sai di essere davvero una star
Sono così felice, c'è un anello nelle orecchie
La gente applaude, hai aspettato per anni
Sei un vincitore qualunque cosa tu faccia
Sembra che il mondo ti stia guardando
Le persone ti guardano, ti stanno aspettando
Sperando di vedere il nuovo eroe
Ti rende nervoso, ma cosa puoi fare?
Non vale tutto quello che puoi fare?
Sei un vincitore, quanto sei felice
Questa è la tua ricompensa per aver lavorato così duramente
Ma ricorda che la tua testa è tra le nuvole
Tieni i piedi per terra
Tutti ti amano, stanno dalla tua parte
Oh, quanto desiderano essere vicino a te
Hai fatto molta strada, il tuo nome è in tutto il mondo
Nessuno sa cosa provi dentro
Pieno di dolore
A volte sentirsi soli
E piangi un po'
Sei un vincitore, quanto sei stato fortunato
Sapevo che ce l'avresti fatta dall'inizio
Ricorda, sei in alto tra le nuvole
Tieni i piedi ben saldi per terra
Sei un vincitore, sei una star
Non lasciare che ti cambi, sei quello che sei
Tutti ti amano, stanno dalla tua parte
Tutti amano stare vicino a te
Hai fatto molta strada, ti conoscono in tutto il mondo
A nessuno importa cosa provi dentro
Sei un vincitore
Sei un vincitore
Quindi vincitore...
Prendi tutto!