Traduzione del testo della canzone It Happened One Night - Madeline Bell

It Happened One Night (originale)

I was on my way home, mindin' my own business
I heard a voice behind me whisper, «Hey sweetness»
As I turned around not knowing if I should reply
I saw a face and by day I could not believe my eyes
That it was you, love maker you
You came and you gave me love, didn’t you?
Well didn’t you?
See you in my mind and now I see you big as life
See you in my fantasies on many lonely nights
And now here you are, you’re standing right in front of me
Saying things I want to hear, still I can’t believe
That it’s you, love maker you
And I’ve so much love
I know I’m gonna be giving you, giving you
I know I’m gonna be giving you
It happened one night
It happened one night
Well I had it and I’m glad I had it
It happened that night

It Happened One Night (traduzione)

Stavo tornando a casa, facendo gli affari miei
Ho sentito una voce dietro di me sussurrare: «Ehi dolcezza»
Mentre mi giravo senza sapere se dovevo rispondere
Ho visto una faccia e di giorno non potevo credere ai miei occhi
Che sei stato tu, creatore dell'amore
Sei venuto e mi hai dato amore, vero?
Beh, non è vero?
Ci vediamo nella mia mente e ora ti vedo grande come la vita
Ci vediamo nelle mie fantasie in molte notti solitarie
E ora eccoti qui, sei proprio di fronte a me
Dicendo cose che voglio sentire, non riesco ancora a crederci
Che sei tu, amore creatore di te
E ho così tanto amore
So che ti darò, ti darò
So che ti darò
È successo una notte
È successo una notte
Bene, ce l'avevo e sono contento di averlo
È successo quella notte