Traduzione del testo della canzone Giddy - Alan White

Giddy (originale)

Come on around to a bar downtown
Where the boys are boys
And the women get down to business
Where the barman’s hip
He don’t take no lip
and all the girls get giddy
When the ship comes to town.
Sellin’ince in the cellar
Cos the cellar’s pretty hot
Makin’eyes at the ladies
Givin’everything they’ve got for you
Gropin’in the dark
Cos the lights are dim
When a blind man says
Your beer belongs to him.
Run down wind up on the street
Nobody wants a bum like that for company
Hold on slow down
Keep your head
What do you want to talk like that for?
Come on to my place
We can have a goodtime
Pass around the bottle and
Meet some friends of mine.
Take off your shoes
And let the time slip by till the sun comes up And it’s time to say goodbye.

Giddy (traduzione)

Vieni in giro in un bar del centro
Dove i ragazzi sono ragazzi
E le donne si mettono al lavoro
Dove è l'anca del barman
Non prende le labbra
e tutte le ragazze vengono stordite
Quando la nave arriva in città.
Sellin'ce in cantina
Perché la cantina è piuttosto calda
Occhio alle donne
Dare tutto quello che hanno per te
Gropin'in the dark
Perché le luci sono deboli
Quando dice un cieco
La tua birra appartiene a lui.
Corri giù per la strada
Nessuno vuole un sedere del genere per compagnia
Aspetta rallenta
Resta concentrato
Per cosa vuoi parlare così?
Vieni a casa mia
Possiamo divertirci
Passare intorno alla bottiglia e
Incontra alcuni miei amici.
Togliti le scarpe
E lascia che il tempo scorra fino al sorgere del sole ed è ora di salutarti.