Traduzione del testo della canzone One Way Rag - Alan White

One Way Rag (originale)

Who’s that alley cat
Scratchin' in the trashcan?
Come on get your feet off the bed
Everyone’s goin' to the one-way rag
Poppa put your shoes on
Can’t dance with the blues on
Come on get yourself in drag
Everyone’s goin' to the one way rag
No two ways about it
You don' have to shout and scream about it
Ain’t gonna listen to my neighbours
Gonna get in my car and step on the gas
Ain’t no fastback’s gonna get past me
No-to the one way rag
Feel the one way clown
Turn your face upside down
Get out of that lonesome bag
Everyone’s gone to the one way rag

(traduzione)

Chi è quel gatto randagio
Graffiare nel cestino?
Dai, alza i piedi dal letto
Tutti andranno allo straccio a senso unico
Papà mettiti le scarpe
Non posso ballare con il blues acceso
Dai mettiti in trascinamento
Tutti andranno allo straccio a senso unico
Non ci sono due modi per farlo
Non devi gridare e urlare per questo
Non ascolterò i miei vicini
Salgo in macchina e prendo il gas
Nessun fastback mi supererà
No allo straccio a senso unico
Senti il ​​​​pagliaccio a senso unico
Capovolgi la faccia
Esci da quella borsa solitaria
Sono finiti tutti nello straccio a senso unico