Traduzione del testo della canzone La Ciencia Avanza - Alaska Y Dinarama

La Ciencia Avanza (originale)

No hay sitio en el mundo actual para mí
El siglo XX no me hace feliz
No entiendo nada, no sé qué pensar
Aunque lo intento no puedo cambiar
Veo las cosas de otro color
Ya nadie piensa lo mismo que yo
Y si pudiera volver a nacer
Elegiría ser un chimpancé
Me da miedo el avión, no monto el ascensor
No puedo soportar el ruido de un motor
Nunca llevo reloj, no veo televisión
La ciencia avanza pero yo no
No encuentro a nadie que sepa explicar
La causa oculta de mi malestar
El psicoanálisis no me ayudó
La acupuntura tampoco sirvió
A veces pienso que no puede ser
Y me despido de este mundo cruel
Pero después me abandona el valor
Y me lo tomo con resignación
Me da miedo el avión, no monto el ascensor
No puedo soportar el ruido de un motor
Nunca llevo reloj, no veo televisión
La ciencia avanza pero yo no

La Ciencia Avanza (traduzione)

Non c'è posto nel mondo oggi per me
Il 20° secolo non mi rende felice
Non capisco niente, non so cosa pensare
Anche se ci provo non posso cambiare
Vedo le cose in un altro colore
nessuno la pensa più come me
E se potessi rinascere
Sceglierei di essere uno scimpanzé
Ho paura dell'aereo, non prendo l'ascensore
Non sopporto il rumore di un motore
Non indosso mai un orologio, non guardo la TV
La scienza avanza ma io no
Non riesco a trovare nessuno che sappia spiegare
La causa nascosta del mio disagio
La psicoanalisi non mi ha aiutato
Anche l'agopuntura non ha aiutato
A volte penso che non possa essere
E dico addio a questo mondo crudele
Ma poi il valore mi lascia
E lo prendo con rassegnazione
Ho paura dell'aereo, non prendo l'ascensore
Non sopporto il rumore di un motore
Non indosso mai un orologio, non guardo la TV
La scienza avanza ma io no