Traduzione del testo della canzone La Voz Humana - Alaska Y Dinarama

La Voz Humana (originale)

Desde tu contestador a mi centro de atención
Cómo flecha se clavó hay premio para el ganador
Repetí volví a llamar algo me empuja aquello estuvo mal
De saber tu frase fue te quiero conocer
Dónde y cuando puede ser siempre a tu disposición
En cualquier lugar sin principio ni final
Miénteme no rompas mi ilusión
En un laberinto estoy hundida en la indecisión
No podré parar hasta conseguir llegar
Miénteme no digas más qué no
Qué importa si la razón se opone a mi corazón
No soy yo no eres tú enloquecida la lucidez perdí
Desquiciada por tu voz maldita indecisión
Hoy sí pero mañana no un día sí y otro no
Júrame que llamarás aunque no existas aunque no sea verdad a
Mí ya me da igual perdí la voluntad
La voz humana me marcó la bolla del contestador
En cualquier lugar sin principio ni final
Miénteme no rompas mi ilusión
En un laberinto estoy hundida en la indecisión
No podré parar hasta conseguir llegar
Miénteme no digas más qué no
Qué importa si la razón se opone a mi corazón
En cualquier lugar sin principio ni final
Miénteme no rompas mi ilusión
En un laberinto estoy hundida en la indecisión
No podré parar hasta conseguir llegar
Miénteme no digas más qué no
Qué importa si la razón se opone a mi corazón

La Voz Humana (traduzione)

Dalla tua segreteria telefonica al mio call center
Come la freccia si è bloccata lì c'è un premio per il vincitore
Ho ripetuto ho chiamato di nuovo qualcosa mi spinge che non andava
Sapere che la tua frase era Voglio incontrarti
Dove e quando può essere sempre a tua disposizione
Ovunque senza inizio né fine
Mentimi, non rompere la mia illusione
In un labirinto sono sprofondato nell'indecisione
Non potrò fermarmi finché non sarò lì
Mentimi non dire più cosa no
Che importa se la ragione si oppone al mio cuore
Non sono io, non sei tu matto, ho perso la lucidità
Sconvolto dalla tua voce maledetta indecisione
Oggi si ma domani no un giorno si e un altro no
Giurami che chiamerai anche se non esisti anche se non è vero
Non mi interessa più, ho perso la mia volontà
La voce umana compose la mia segreteria telefonica
Ovunque senza inizio né fine
Mentimi, non rompere la mia illusione
In un labirinto sono sprofondato nell'indecisione
Non potrò fermarmi finché non sarò lì
Mentimi non dire più cosa no
Che importa se la ragione si oppone al mio cuore
Ovunque senza inizio né fine
Mentimi, non rompere la mia illusione
In un labirinto sono sprofondato nell'indecisione
Non potrò fermarmi finché non sarò lì
Mentimi non dire più cosa no
Che importa se la ragione si oppone al mio cuore