Traduzione del testo della canzone Lo Siento - Alaska Y Dinarama

Lo Siento (originale)

Lo siento, no hay solución
El tiempo ya se acabo
Lo nuestro es un error
No existe la salvación
No pudo ser, muy pronto me moriré
Fabricada por la humanidad
Sin un pasado para recordar
Una vida real como los demás
Con pocos años de longevidad
Y una fecha de caducidad
Tuve que rechazar
Y renegar de la realidad
Quise disimular mi identidad
Nos concomimos en una misión
Yo no hice caso de la prohibición
No puede haber amor para un robot
Descubriste toda la verdad
Esto ya no daba para mas
Porque no soy normal
Soy replicante y no soy igual
Puedes dar marcha atrás, me olvidaras

Lo Siento (traduzione)

Siamo spiacenti, non c'è soluzione
Il tempo è scaduto
Il nostro è un errore
non c'è salvezza
Non potrebbe essere, molto presto morirò
fatto dall'umanità
Senza un passato da ricordare
Una vita vera come le altre
Con pochi anni di longevità
E una data di scadenza
Ho dovuto rifiutare
E negare la realtà
Volevo nascondere la mia identità
Abbiamo mangiato in missione
Ho ignorato il divieto
Non può esserci amore per un robot
hai scoperto tutta la verità
Questo non bastava più
Perché non sono normale
Sono un replicante e non sono lo stesso
Puoi tornare indietro, mi dimenticherai