Traduzione del testo della canzone Vampirela - Alaska Y Dinarama

Vampirela (originale)

La he conocido en un cine de media noche
Estaba viendo la nueva de Christopher lee
Fuimos a ver viernes 13 tercera parte
Y coincidimos las dos en que es la mejor
En cuanto pudo me lo confeso
Que ella es vampira y que quiere que yo
Mi joven sangre ponga a su disposición
Y como es lógico y muy natural
A mi eso no me parece tan mal
Y yo por ella doy eso y muchísimo mas
Vampirela, no eres buena
Toma mi sangre, es para ti
Vampirela, vida eterna
En el infierno se habla de ti
Ya me ha mordido en el cuello y es agradable
Parecerá raro al principio pero nada mas
Yo me esperaba algo mucho mas doloroso
Pero me gusta y quisiera volverlo a probar
Ahora ya nunca tomare el sol
Y los espejos los he roto hoy
Los crucifijos me hacen sentirme muy mal

Vampirela (traduzione)

L'ho incontrata in un cinema di mezzanotte
Stavo guardando il nuovo Christopher Lee
Siamo andati a vedere venerdì 13 parte terza
E siamo entrambi d'accordo che è il migliore
Appena ha potuto, mi ha confessato
Che lei è un vampiro e che vuole che lo faccia
Il mio giovane sangue messo a tua disposizione
E come è logico e molto naturale
Non mi sembra così male
E per lei do questo e molto altro
vampiro, non sei bravo
Prendi il mio sangue, è per te
vampiro, vita eterna
All'inferno parlano di te
Mi ha già morso sul collo ed è carino
All'inizio sembrerà strano ma niente di più
Mi aspettavo qualcosa di molto più doloroso
Però mi piace e vorrei riprovarci
Ora non prenderò mai il sole
E oggi ho rotto gli specchi
i crocifissi mi fanno stare davvero male