Testi di Odio Gitano - Alci Acosta

Odio Gitano (originale)

Qué tratas de insinuarme
Con tus actos
A mí que te saqué
De la amargura
Engañame si quieres
Que tu engaño
Es fango que no mancha
A mi blancura
No vayas a creer
Que estoy llorando
Si acaso me ves triste
Por doquiera
Bien sabes que las lágrimas
Del alma
No brotan a mis ojos
Por cualquiera
Confieso que te quise
Con el alma
Te dí mi corazón
Sin condiciones
Y tuviste el coraje
De engañarme
Pagando mi cariño
Con traiciones
Si fuera vil gitano
Te dijera tres frases
Que contengan brujería
Que vayas por el mundo
Muerta en vida
Y vivas mil años
De hechicería
Confieso que te quise (bis)

(traduzione)

Cosa stai cercando di insinuarmi?
con le tue azioni
ti ho portato fuori
di amarezza
ingannami se vuoi
che il tuo inganno
È fango che non macchia
al mio candore
non andare a credere
che sto piangendo
se mi vedi triste
da tutte le parti
beh sai che lacrime
Dell'anima
Non mi saltano agli occhi
Da chiunque
Confesso che ti amavo
Con l'anima
ti ho dato il mio cuore
Senza condizioni
E tu hai avuto il coraggio
Di tradirmi
pagare il mio tesoro
con tradimenti
Se fossi un vile zingaro
Ti direi tre frasi
contenente stregoneria
che tu vada in giro per il mondo
morto in vita
E vivere mille anni
di magia
Confesso che ti ho amato (bis)