Traduzione del testo della canzone We Can Be Kind - Aled Jones

We Can Be Kind (originale)

So many things I can’t control
So many hurts that happen everyday
So many heartaches that pierce the soul
So much pain that won’t ever go away
How do we make it better?
How do we make it through?
What can we do
When there’s nothing we can do?
We can be kind
We can take care of each other
We can remember that deep down inside
We all need the same things
And maybe we’ll find
If we are there for each other
That together we’ll weather
Whatever tomorrow may bring
Nobody really wants to fight
Nobody really wants to go to war
If everyone wants to make things right
What are we always fighting for?
Does nobody want to see it?
Does nobody understand?
The power to heal
Is right here in our hand
We can be kind
We can take care of each other
We can remember that deep down inside
We all need the same things
And maybe we’ll find
If we are there for each other
That together we’ll weather
Whatever tomorrow may bring
And it’s not enough to talk about it
Not enough to sing a song
We must walk the walk about it
You and I, do or die, we’ve got to try to get along
We can be kind
We can take care of each other
We can remember that deep down inside
We all need the same things
And maybe we’ll find
If we are there for each other
That together we’ll weather
Whatever tomorrow may bring
And maybe we’ll find
True peace of mind
If we always remember
We can be kind

(traduzione)

Tante cose che non posso controllare
Tante ferite che accadono ogni giorno
Tanti dolori che trafiggono l'anima
Tanto dolore che non andrà mai via
Come possiamo renderla migliore?
Come possiamo farcela?
Cosa possiamo fare
Quando non c'è niente che possiamo fare?
Possiamo essere gentili
Possiamo prenderci cura l'uno dell'altro
Possiamo ricordarcelo nel profondo
Abbiamo tutti bisogno delle stesse cose
E forse lo troveremo
Se siamo l'uno per l'altro
Che insieme ce la faremo
Qualunque cosa il domani possa portare
Nessuno vuole davvero combattere
Nessuno vuole davvero andare in guerra
Se tutti vogliono sistemare le cose
Per cosa combattiamo sempre?
Nessuno vuole vederlo?
Nessuno capisce?
Il potere di guarire
È proprio qui nelle nostre mani
Possiamo essere gentili
Possiamo prenderci cura l'uno dell'altro
Possiamo ricordarcelo nel profondo
Abbiamo tutti bisogno delle stesse cose
E forse lo troveremo
Se siamo l'uno per l'altro
Che insieme ce la faremo
Qualunque cosa il domani possa portare
E non basta parlarne
Non abbastanza per cantare una canzone
Dobbiamo camminare al riguardo
Io e te, morire o morire, dobbiamo cercare di andare d'accordo
Possiamo essere gentili
Possiamo prenderci cura l'uno dell'altro
Possiamo ricordarcelo nel profondo
Abbiamo tutti bisogno delle stesse cose
E forse lo troveremo
Se siamo l'uno per l'altro
Che insieme ce la faremo
Qualunque cosa il domani possa portare
E forse lo troveremo
Vera tranquillità
Se ricordiamo sempre
Possiamo essere gentili