Traduzione del testo della canzone Encima De Mil - Alejandro Santamaria, Kurt

Encima De Mil (originale)

Cuando yo la conocí, estaba mal con el novio
Fue lo mejor para mí
Y los motivos son obvios
La noche era perfecta y ella estaba en el bar
No supo disimular esa mirada tan triste
Yo no lo pude evitar y le conté un par de chistes
Y con esa sonrisa yo me quise quedar
Y ahora ya no está sola y se nos van las horas
Como los segundos
Me enredo en su vestido y me quedo perdido
Fuera de este mundo, uoh
De la cabeza a los pies
Del sábado hasta el viernes
Todos los días del mes
Sus besos me mantienen
Sintiéndome así, así
Flotando desde el día en que la vi
(Floto desde que te vi)
De la cabeza a los pies
Del sábado hasta el viernes
Todos los días del mes
Sus besos me mantienen
Sintiéndome así, así
Estoy con ella siempre encima de mil
De mil, de mil
Hicimos lo que quisimos
Cada noche fue mejor
Los besos los compartimos
Ella me dio uno y yo dos
Vimos cada serie de Netflix en mi casa
Y si estamos juntos el tiempo no pasa
Y yo no quiero que pase
Para quedarnos así
Abrazados como bailando vallenato
Riéndonos de todo que sale barato
Cuando yo estoy con ella quiero más que un rato, oh no
Para quedarnos así
Abrazados como bailando vallenato
Riéndonos de todo que sale barato
Cuando yo estoy con ella quiero más que un rato, uoh
De la cabeza a los pies (oh)
Del sábado hasta el viernes
Todos los días del mes
Sus besos me mantienen
Sintiéndome así, así
Flotando desde el día que la vi
(Floto desde que te vi)
De la cabeza a los pies
Del sábado hasta el viernes
Todos los días del mes
Sus besos me mantienen
Sintiéndome así, así
Estoy con ella siempre encima de mil
Ay, siempre encima de mil, encima de mil
Cuando yo la conocí, estaba mal con el novio
Fue lo mejor para mí
Y los motivos son obvios
La noche era perfecta y ella estaba en el bar

(traduzione)

Quando l'ho incontrata, era cattiva con il ragazzo
È stato il migliore per me
E le ragioni sono ovvie
La notte è stata perfetta e lei era al bar
Non poteva nascondere quello sguardo triste
Non ho potuto farne a meno e gli ho raccontato un paio di barzellette
E con quel sorriso volevo restare
E ora non è più sola e le ore passano
come i secondi
Mi impiccio nel suo vestito e mi perdo
Fuori dal mondo, oh
Dalla testa ai piedi
Da sabato a venerdì
tutti i giorni del mese
I tuoi baci mi tengono
Sentendosi così, così
Fluttuante dal giorno in cui l'ho vista
(vallo da quando ti ho visto)
Dalla testa ai piedi
Da sabato a venerdì
tutti i giorni del mese
I tuoi baci mi tengono
Sentendosi così, così
Sono con lei sempre sopra i mille
di mille, di mille
abbiamo fatto quello che volevamo
ogni notte era migliore
Condividiamo i baci
Lei me ne ha dato uno e io ne ho dati due
Abbiamo guardato tutte le serie Netflix a casa mia
E se stiamo insieme, il tempo non passa
E non voglio che succeda
rimanere così
Abbracciato come ballato vallenato
Ridere di tutto ciò che costa poco
Quando sono con lei voglio più di un momento, oh no
rimanere così
Abbracciato come ballato vallenato
Ridere di tutto ciò che costa poco
Quando sono con lei voglio più di un po', uoh
Dalla testa ai piedi (oh)
Da sabato a venerdì
tutti i giorni del mese
I tuoi baci mi tengono
Sentendosi così, così
Fluttuante dal giorno in cui l'ho vista
(vallo da quando ti ho visto)
Dalla testa ai piedi
Da sabato a venerdì
tutti i giorni del mese
I tuoi baci mi tengono
Sentendosi così, così
Sono con lei sempre sopra i mille
Oh, sempre sopra i mille, sopra i mille
Quando l'ho incontrata, era cattiva con il ragazzo
È stato il migliore per me
E le ragioni sono ovvie
La notte è stata perfetta e lei era al bar