Traduzione del testo della canzone 16 - Kurt, Luis Fonsi

16 (originale)

A veces me pregunto en dónde estoy
Si pudiera haber llegado a un lugar mejor
Si la realidad refleja lo que alguna vez soñé cuando era niño
Si esta vida era para mi
Si tomé el vuelo indicado para ser feliz
Si la decisión correcta fue la que me puso en este camino
El tiempo corre tras de mi
Y ya no vuelven los momentos que viví
Quisiera volver a ser libre
Con la oportunidad de equivocarme una y mil veces
Quiero volver a esos momentos donde no importaba nada
Aquellos días que soñar no me costaba
A esos lugares que me encanta recordar
Quiero volver a esos momentos donde todo era posible
Donde había días de sol y menos días grises
Poder volver a esos años, otra vez... Cuando tenía 16
Recuerdo no quería salir de ahí
Yo veía mi casa enorme como para huir
De esas tardes de verano, escuchando ahí mis discos favoritos
El tiempo corre tras de mi
Y ya no vuelven los momentos que viví
Quisiera volver a ser libre
Con la oportunidad de equivocarme una y mil veces
Quiero volver a esos momentos donde no importaba nada
Aquellos días que soñar no me costaba
A esos lugares que me encanta recordar
Quiero volver a esos momentos donde todo era posible
Donde había días de sol y menos días grises
Poder volver a esos años, otra vez
Cuando tenía 16
Quiero volver a esos momentos donde no importaba nada
Aquellos días que soñar no me costaba
A esos lugares que me encanta recordar
Quiero volver a esos momentos donde todo era posible
Donde había días de sol y menos días grises
Poder volver a esos años, otra vez
Cuando tenía 16
Cuando tenía 16
Cuando tenía 16

16 (traduzione)

A volte mi chiedo dove sono
Se fossi potuto arrivare in un posto migliore
Se la realtà riflette ciò che sognavo da bambino
Se questa vita fosse per me
Se ho preso il volo giusto per essere felice
Se la decisione giusta è stata quella che mi ha messo su questa strada
il tempo mi corre dietro
E i momenti che ho vissuto non tornano
Vorrei essere di nuovo libero
Con l'opportunità di sbagliare mille volte
Voglio tornare a quei momenti in cui nulla contava
Quei giorni in cui sognare non mi costava
In quei luoghi che amo ricordare
Voglio tornare a quei momenti in cui tutto era possibile
Dove c'erano giornate soleggiate e giornate meno grigie
Poter tornare indietro a quegli anni, di nuovo... Quando avevo 16 anni
Ricordo che non volevo andarmene da lì
Ho visto la mia casa abbastanza grande da poter scappare
Di quei pomeriggi d'estate, ascoltando lì i miei dischi preferiti
il tempo mi corre dietro
E i momenti che ho vissuto non tornano
Vorrei essere di nuovo libero
Con l'opportunità di sbagliare mille volte
Voglio tornare a quei momenti in cui nulla contava
Quei giorni in cui sognare non mi costava
In quei luoghi che amo ricordare
Voglio tornare a quei momenti in cui tutto era possibile
Dove c'erano giornate soleggiate e giornate meno grigie
Poter tornare indietro a quegli anni, di nuovo
quando avevo 16 anni
Voglio tornare a quei momenti in cui nulla contava
Quei giorni in cui sognare non mi costava
In quei luoghi che amo ricordare
Voglio tornare a quei momenti in cui tutto era possibile
Dove c'erano giornate soleggiate e giornate meno grigie
Poter tornare indietro a quegli anni, di nuovo
quando avevo 16 anni
quando avevo 16 anni
quando avevo 16 anni