Testi di За белым металлом - Александр Городницкий

За белым металлом (originale)

В промозглой мгле — ледоход, ледолом,
По мерзлой земле мы идем за теплом,
За белым металлом, за синим углем,
За синим углем, да за длинным рублем.
За белым металлом, за синим углем,
За синим углем, да за длинным рублем.
И карт не мусолить, и ночи без сна.
По нашей буссоли приходит весна.
И каша без соли пуста и постна,
И наша совесть — чиста и честна.
И каша без соли пуста и постна,
И наша совесть — чиста и честна.
Ровесник плывет рыбакам в невода,
Ровесника гонит под камни вода.
А письма идут неизвестно куда,
А в доме, где ждут, неуместна беда.
А письма идут неизвестно куда,
А в доме, где ждут, неуместна беда.
И если тебе не пишу я с пути,
Не слишком, родная, об этом грусти:
На кой тебе черт получать от меня
Обманные вести вчерашнего дня?
На кой тебе черт получать от меня
Обманные вести вчерашнего дня?
В промозглой мгле — ледоход, ледолом,
По мерзлой земле мы идем за теплом,
За белым металлом, за синим углем,
За синим углем — не за длинным рублем.
За белым металлом, за синим углем,
За синим углем — не за длинным рублем.

(traduzione)

Nella foschia umida - deriva di ghiaccio, rompighiaccio,
Sul terreno ghiacciato andiamo a scaldarci,
Per metallo bianco, per carbone blu,
Per carbone blu e per un lungo rublo.
Per metallo bianco, per carbone blu,
Per carbone blu e per un lungo rublo.
E non procrastinare le carte e le notti insonni.
La primavera sta arrivando lungo la nostra bussola.
E il porridge senza sale è vuoto e veloce,
E la nostra coscienza è pura e onesta.
E il porridge senza sale è vuoto e veloce,
E la nostra coscienza è pura e onesta.
Un pari nuota verso i pescatori in una sciabica,
Un pari viene spinto sotto le pietre dall'acqua.
E le lettere non vanno a nessuno sa dove,
E in una casa dove stanno aspettando, i guai sono inappropriati.
E le lettere non vanno a nessuno sa dove,
E in una casa dove stanno aspettando, i guai sono inappropriati.
E se non ti scrivo dalla strada,
Non troppo, cara, per questa tristezza:
Perché diavolo vuoi ricevere da me
Notizie fraudolente di ieri?
Perché diavolo vuoi ricevere da me
Notizie fraudolente di ieri?
Nella foschia umida - deriva di ghiaccio, rompighiaccio,
Sul terreno ghiacciato andiamo a scaldarci,
Per metallo bianco, per carbone blu,
Per carbone blu - non per un lungo rublo.
Per metallo bianco, per carbone blu,
Per carbone blu - non per un lungo rublo.