Traduzione del testo della canzone Я улетаю навсегда - Александр Яковлев

Я улетаю навсегда (originale)

Тихо падали на землю звезды,
Ветер смешивал тушь и слезы.
Ты сегодня ушла, ничего не сказав.
Пальцы бегают в карманах куртки,
Тлеют в банке на столе окурки,
В отражении витрин закрываю глаза.
Припев:
Я улетаю навсегда в это небо, небо.
Ты погоди, не беги — будет бабье лето.
Я оставляю навсегда, я летаю, таю.
В белых облаках тебя, я знаю, я узнаю.
Тихо капает вода из крана,
Свет луны разлился у дивана.
Ты сегодня ушла, ничего не сказав.
И отвлечь себя как будто нечем,
Может, завтра утром станет легче.
Раскрывая окно, закрываю глаза.
Припев.

(traduzione)

Le stelle caddero silenziose sulla terra,
Il vento mescolava inchiostro e lacrime.
Te ne sei andato oggi senza dire niente.
Le dita scorrono nelle tasche della giacca,
Le sigarette fumano in un barattolo sul tavolo,
Nel riflesso delle vetrine, chiudo gli occhi.
Coro:
Sto volando per sempre in questo cielo, cielo.
Aspetta, non correre: ci sarà un'estate indiana.
Parto per sempre, volo, mi sciolgo.
Tra nuvole bianche, ti conosco, ti riconosco.
Gocciolando silenziosamente l'acqua dal rubinetto,
La luce della luna si riversava sul divano.
Te ne sei andato oggi senza dire niente.
E come se non ci fosse niente con cui distrarti,
Forse domani mattina sarà più facile.
Apro la finestra e chiudo gli occhi.
Coro.