Traduzione del testo della canzone Жиганская душа - Алексей Стёпин

Жиганская душа (originale)

О чём поёт жиганская душа,
Когда она смеётся или плачет,
О чём поёт жиганская душа,
Тоскуя о свободе и удаче…
Она поёт в Бутырке и Крестах,
Ночной свечой безудержно сгорая,
И гонит прочь тревогу, боль и страх,
Холодные централы вспоминая.
О чём поёт жиганская душа…
Она хрипит о доле и любви,
Которые изменой подлой дышат,
О том, что мир построен на крови,
О том, что Бог молитв твоих не слышит.
Она кричит, блатной струной звеня,
О том, что нож под сердцем у жигана,
Когда уходят верные друзья
Когда на воле тихо плачет мама.
О чём поёт жиганская душа…
Она мечтает о хмельном вине,
Которое жизнь волчью разбавляет,
И о дожде на вольной стороне,
И пусть он тени прошлого смывает.
Никто не в силах песню оборвать,
Пока не грянул одинокий выстрел,
Пока тебя не перестали ждать,
Пока в глазах горит лихая искра.
О чём поёт жиганская душа…
О чём поёт жиганская душа,
Когда она смеётся или плачет,
О чём поёт жиганская душа,
Тоскуя о свободе и удаче…
О чём поёт жиганская душа…

Жиганская душа (traduzione)

Di cosa canta l'anima Zhigan,
Quando ride o piange
Di cosa canta l'anima Zhigan,
Voglia di libertà e buona fortuna...
Canta in Butyrka e Kresty,
Candela notturna che brucia in modo incontrollabile,
E scaccia l'ansia, il dolore e la paura,
Centrali fredde che ricordano.
Di cosa canta l'anima Zhigan...
Lei ansimava per la condivisione e l'amore,
che respirano vile tradimento,
Sul fatto che il mondo è costruito sul sangue,
Che Dio non ascolti le tue preghiere.
Lei urla, suonando con un filo di ladri,
Sul fatto che un coltello sia sotto il cuore di Zhigan,
Quando i veri amici se ne vanno
Quando è allo stato brado, la madre piange piano.
Di cosa canta l'anima Zhigan...
Sogna del vino inebriante
quale vita diluisce il lupo,
E riguardo alla pioggia sul lato libero,
E lascia che lavi via le ombre del passato.
Nessuno è in grado di tagliare la canzone,
Finché non risuonò un solo colpo
Finché non smetteranno di aspettarti,
Mentre una scintilla scintillante brucia negli occhi.
Di cosa canta l'anima Zhigan...
Di cosa canta l'anima Zhigan,
Quando ride o piange
Di cosa canta l'anima Zhigan,
Voglia di libertà e buona fortuna...
Di cosa canta l'anima Zhigan...