Traduzione del testo della canzone Still Breathing - Alex Boye

Still Breathing (originale)

Stretched out like a rubber band
Stressed out like a working man oh
All I need is a helping hand from
Someone who loves me
Best friends with anxiety
No one even checks on me no
A little love is medicine
From someone who cares
I thought that I was always missing something
But I found it
The moment I inhale a little silence
That surrounds me
I’m still breathing, Still breathing yeah, still breathing, still breathing
Played out like an old guitar
Holding on to life’s handlebars it’s
Not easy from where we are
To keep our heads up
I keep fighting the mirror
Hoping one day to see
Everything clearer
My life should be comfortable
But nothing grows there
I thought that I was always missing something
But I found it
The moment I inhale a little silence
That surrounds me
I’m still breathing, Still breathing yeah, still breathing, still breathing
Thought that I was always missing something
But I found it
The moment I inhale a little silence
That surrounds me
I’m still breathing
Still breathing
Thank God I’m still breathing
Breathing yeah!

Still Breathing (traduzione)

Allungato come un elastico
Stressato come un lavoratore oh
Tutto ciò di cui ho bisogno è una mano da
Qualcuno che mi ama
Migliori amici con ansia
Nessuno controlla nemmeno su di me no
Un piccolo amore è medicina
Da qualcuno a cui importa
Pensavo che mi mancasse sempre qualcosa
Ma l'ho trovato
Nel momento in cui respiro un po' di silenzio
Che mi circonda
Sto ancora respirando, sto ancora respirando sì, sto ancora respirando, sto ancora respirando
Suonava come una vecchia chitarra
Aggrapparsi al manubrio della vita lo è
Non è facile da dove siamo
Per tenere alta la testa
Continuo a combattere lo specchio
Sperando un giorno di vedere
Tutto più chiaro
La mia vita dovrebbe essere comoda
Ma lì non cresce niente
Pensavo che mi mancasse sempre qualcosa
Ma l'ho trovato
Nel momento in cui respiro un po' di silenzio
Che mi circonda
Sto ancora respirando, sto ancora respirando sì, sto ancora respirando, sto ancora respirando
Pensavo che mi mancasse sempre qualcosa
Ma l'ho trovato
Nel momento in cui respiro un po' di silenzio
Che mi circonda
Respiro ancora
Respira ancora
Grazie a Dio sto ancora respirando
Respirazione sì!