Traduzione del testo della canzone Rhythm of the Night - Alex C., Pulsedriver, Yasmin K.

Rhythm of the Night (originale)

u push me up on my face
ohh, searching on an empty place
take me to turn to
oh babe i make you stay
oh i can see it of your pain
tell me baby give love again
round and round we go
so make me here to stay
this is the rythm of the night
the night oh yeah
the rythm of the night
this is the rythm of my live
my live oh yeah
this is the rythm of my live
want to take me up to learn
there is nothing like to me to earn
think of me and burn so let me hold your hand
(Version 2)
you could push some over my face
oh, sunshine in a empty place
take me to try too
and babe i make your stay
oh, i can see you of your pain
tell me give your love again
round and round we go
this time i here you say
cours:
this is the rythm of the nght, the night
oh yeah
the rythm of the night
this is the rythm of my life, my life
oh yeah
the rythm of my life
what your tears you wanna have to learn
there we nothing left for me and yourn
think of me and burn and let me hold your hand
i dont wanna this no warness tears
please, think agian on my knell
sing that song to me
no reason to replete
cours
this is the night of my life
yeah, the night
cours (2x)
(Version 3)
You put bla sun rays (???) upon my face
all sunshine in an empty place
take me to turn to (???)
and babe i make you stay
oh i can see you off your pain
tell you give me love again
round and round we go
each time i hear you say
this is the rhythm of the night
my life — oh yeah
the rythm of the night
this is the rhythm of my life
my life — oh yeah
the rhythm of my life
won’t you teach me i’ve a lot to learn
there’ll be nothing left for me to yearn
think of me and burn
and let me hold your hand
i don’t wanna face the volunteers
please think — i get upon my knees
sing that song to me
no reason to repent
this is the rhythm of the night
my life — oh yeah
the rythm of the night
this is the rhythm of my life
my life — oh yeah
the rhythm of my life
this is the night
of my life
yeah — the night
this is the rhythm of the night
my life — oh yeah
the rhythm of the night
this is the rhythm of my life
my life oh yeah
the rhythm of my life
this is the rhythm of the night
my night oh yeah
the rhythm of the night
this is the rhythm of my life
the rhythm of my life

(traduzione)

mi spingi in faccia
ohh, cercando in un posto vuoto
portami a rivolgermi
oh tesoro ti faccio restare
oh lo vedo del tuo dolore
dimmi piccola dammi di nuovo l'amore
in tondo andiamo
quindi fammi qui per rimanere
questo è il ritmo della notte
la notte oh sì
il ritmo della notte
questo è il ritmo della mia vita
la mia viva oh sì
questo è il ritmo della mia vita
vuoi portarmi su per imparare
non c'è niente come me da guadagnare
pensa a me e brucia quindi lascia che ti tenga la mano
(Versione 2)
potresti spingermene un po' sulla faccia
oh, sole in un luogo vuoto
portami a provare anch'io
e tesoro, ti faccio stare
oh, posso vederti del tuo dolore
dimmi dammi ancora il tuo amore
in tondo andiamo
questa volta io qui dici
corso:
questo è il ritmo della notte, la notte
o si
il ritmo della notte
questo è il ritmo della mia vita, la mia vita
o si
il ritmo della mia vita
cosa vuoi che le tue lacrime imparino
lì non è rimasto nulla per me e per te
pensa a me e brucia e lascia che ti tenga la mano
non voglio che queste lacrime non siano di avvertimento
per favore, pensa agian sulla mia campana
cantami quella canzone
nessun motivo per riempire
corso
questa è la notte della mia vita
si, la notte
corso (2x)
(Versione 3)
Hai messo bla raggi di sole (???) sulla mia faccia
tutto il sole in un luogo vuoto
portami a rivolgerti a (???)
e piccola ti faccio restare
oh posso salvarti dal dolore
dimmi dammi di nuovo amore
in tondo andiamo
ogni volta che ti sento dire
questo è il ritmo della notte
la mia vita — oh sì
il ritmo della notte
questo è il ritmo della mia vita
la mia vita — oh sì
il ritmo della mia vita
non mi insegnerai che ho molto da imparare
non mi resterà nulla da desiderare
pensa a me e brucia
e lascia che ti tenga la mano
non voglio affrontare i volontari
per favore pensa: mi metto in ginocchio
cantami quella canzone
nessun motivo per pentirsi
questo è il ritmo della notte
la mia vita — oh sì
il ritmo della notte
questo è il ritmo della mia vita
la mia vita — oh sì
il ritmo della mia vita
questa è la notte
della mia vita
sì... la notte
questo è il ritmo della notte
la mia vita — oh sì
il ritmo della notte
questo è il ritmo della mia vita
la mia vita oh sì
il ritmo della mia vita
questo è il ritmo della notte
la mia notte oh sì
il ritmo della notte
questo è il ritmo della mia vita
il ritmo della mia vita