Traduzione del testo della canzone Tonight (Is All We Have) - Alex Megane

Tonight (Is All We Have) (originale)

Dreams are gone another night
Save me from this madness
Save me, wake me, make me feel alive
Days are long, forgotten times
Monday moments every waking day
Between the sun and stars
Tonight is all we have so we better get it right
Tonight is all we know so lets do it all night
Feel the beat, feel the beat
Hold this moment don’t let it go, we’ll make time gone slow
Tonight is all we have so we ought to get it right
Better make your move and we’ll do it all night
Dance with me dance with me
Save this moment, don’t let it end, we’ll stop time again
Tonight is all we have
Tonight is all we have
Tonight is all we have
As I gaze into your eyes
I can’t stop from asking
How can we make time be on our side
Dreams are gone
Days are long
Between the sun and the stars
Without you, it all seems bad
I wonder how this could be
Shake me, pinch me, happy this isn’t fair
Tonight is all we have so we better get it right
Tonight is all we know so lets do it all night
Feel the beat, feel the beat
Hold this moment don’t let it go
We’ll make time gone slow
Tonight is all we have so we ought to get it right
Better make your move and we’ll do it all night
Dance with me dance with me
Save this moment, don’t let it end, we’ll stop time again
Tonight is all we have
Tonight is all we have
Tonight is all we have

(traduzione)

I sogni sono andati un'altra notte
Salvami da questa follia
Salvami, svegliami, fammi sentire vivo
I giorni sono lunghi, tempi dimenticati
Momenti di lunedì ogni giorno di veglia
Tra il sole e le stelle
Stanotte è tutto ciò che abbiamo, quindi faremo meglio a farlo bene
Stanotte è tutto ciò che sappiamo, quindi facciamolo per tutta la notte
Senti il ​​ritmo, senti il ​​ritmo
Aspetta questo momento, non lasciarlo andare, faremo andare il tempo lentamente
Stanotte è tutto ciò che abbiamo, quindi dovremmo farlo bene
Meglio fare la tua mossa e lo faremo tutta la notte
Balla con me balla con me
Risparmia questo momento, non lasciare che finisca, fermeremo di nuovo il tempo
Stanotte è tutto ciò che abbiamo
Stanotte è tutto ciò che abbiamo
Stanotte è tutto ciò che abbiamo
Mentre sguardo nei tuoi occhi
Non riesco a smettere di chiedere
Come possiamo far sì che il tempo sia dalla nostra parte
I sogni sono andati
I giorni sono lunghi
Tra il sole e le stelle
Senza di te, sembra tutto brutto
Mi chiedo come potrebbe essere
Scuotimi, pizzicami, felice che non sia giusto
Stanotte è tutto ciò che abbiamo, quindi faremo meglio a farlo bene
Stanotte è tutto ciò che sappiamo, quindi facciamolo per tutta la notte
Senti il ​​ritmo, senti il ​​ritmo
Aspetta questo momento, non lasciarlo andare
Rallentare il tempo
Stanotte è tutto ciò che abbiamo, quindi dovremmo farlo bene
Meglio fare la tua mossa e lo faremo tutta la notte
Balla con me balla con me
Risparmia questo momento, non lasciare che finisca, fermeremo di nuovo il tempo
Stanotte è tutto ciò che abbiamo
Stanotte è tutto ciò che abbiamo
Stanotte è tutto ciò che abbiamo