Traduzione del testo della canzone Pure Energy - Accuface, Alex Megane

Pure Energy (originale)

We’re nothing but two lost souls when
We set out without an ending
Everyone thought we were wasting time
Oh, it was such a struggle that never ended
On no one else we were dependent
We did all we could to get it right
On an outbound train
The breaks from yesterday
Ooh, I always wanted to feel this way
On a sky-high plane
Hotter than all the sun’s rays
And it’s known to be We are always meant to be released
To pure energy, pure energy
Pure energy
Pure energy
Found ourselves in a situation
Yet there always was a complication
What we wanted was so hard to find
So we had to keep on moving
Only time was time for losing
Couldn’t waste a minute of our lives
We’ve been traveling for days
Now we’re so far away
Ooh, only stars will light our way
In this close to lonely world
Sometimes I’m just a lonely girl
But you gotta know
That we were always meant to be released
To pure energy
Pure energy, pure energy
Pure energy, pure energy
Pure energy

Pure Energy (traduzione)

Non siamo altro che due anime perse quando
Siamo partiti senza una fine
Tutti pensavano che stessimo perdendo tempo
Oh, è stata una tale lotta che non è mai finita
Da nessun altro dipendevamo
Abbiamo fatto tutto il possibile per farlo bene
Su un treno di andata
Le pause di ieri
Ooh, ho sempre voluto sentirmi in questo modo
Su un aereo alle stelle
Più caldo di tutti i raggi del sole
Ed è noto per essere che siamo sempre destinati a essere rilasciati
Alla pura energia, pura energia
Energia pura
Energia pura
Ci siamo trovati in una situazione
Eppure c'era sempre una complicazione
Quello che volevamo era così difficile da trovare
Quindi abbiamo dovuto continuare a muoverci
Solo il tempo era tempo di perdere
Non potremmo sprecare un minuto delle nostre vite
Siamo in viaggio da giorni
Ora siamo così lontane
Ooh, solo le stelle illumineranno la nostra strada
In questo mondo quasi solitario
A volte sono solo una ragazza sola
Ma devi sapere
Che dovevamo sempre essere rilasciati
Alla pura energia
Pura energia, pura energia
Pura energia, pura energia
Energia pura