Traduzione del testo della canzone Them Girls - Alex

Them Girls (originale)

Friday night, I stepped up in the club
So hyped, we’re gonna blow this spot
In my new outfit, I was feeling good
And them girls came up, they just wouldn’t stop
— nothing wrong with that, but honestly
Sometimes I cannot figure out what they want from me
The only thing I had in mind was to party
I took this girl and said: «Dance with me»
(Bridge)
One girl she wants to kiss
One girl she whats to dis'
One girl she wants to do this
«Them girls, them girls»
One girl she wants to hug
One girl she wants to rock
One girl she wants to f'
«Them girls, them girls»
Uh, one time and they go
Uh, two times and they go
Uh, three times like an echo
«Uh, Uh, Uh, Uh»
And then…
Really late Saturday night I’m walking down the street
When I noticed a pretty young girl following me
She was the type of girl that I would like to meet
Then she talked to me
She was like: «I saw you on the TV-screen»
I was like: «Yeah, you know what I mean»
She was like: «Alex can you really sing?»
And then I sang to her like this:
«Oh, Oh, Oh, Oh…»
(Bridge)
Put your right hand up if you’re feeling the beat
Put your left hand up if you’re feeling the heat
Put both your hands together if you’re feeling this shit
Just clap with me, just clap with me
I tell you it feels strange now (so strange)
That everybody knows your name now (Alex)
Everybody wanna talk to me now (talk with me)
Everybody wanna walk with me now (walk with me)
I tell you it feels strange now (so strange)
That everybody knows your name now (Alex)
Everybody wanna talk to me now
Everybody wanna walk with me now
Oh, Oh, Oh…

(traduzione)

Venerdì sera mi sono fatto avanti nel club
Così esaltato, faremo saltare questo punto
Nel mio nuovo vestito, mi sentivo bene
E quelle ragazze si sono avvicinate, semplicemente non si sarebbero fermate
— non c'è niente di sbagliato in questo, ma onestamente
A volte non riesco a capire cosa vogliono da me
L'unica cosa che avevo in mente era di fare festa
Ho preso questa ragazza e le ho detto: «Balla con me»
(Ponte)
Una ragazza che vuole baciare
Una ragazza che cosa deve dis
Una ragazza che vuole fare questo
«Quelle ragazze, quelle ragazze»
Una ragazza che vuole abbracciare
Una ragazza che vuole fare rock
Una ragazza che vuole scopare
«Quelle ragazze, quelle ragazze»
Uh, una volta e se ne vanno
Uh, due volte e se ne vanno
Uh, tre volte come un'eco
«Uh, Uh, Uh, Uh»
Poi…
Sabato sera davvero tardi sto camminando per strada
Quando ho notato una ragazza carina che mi seguiva
Era il tipo di ragazza che mi piacerebbe incontrare
Poi mi ha parlato
Era tipo: «Ti ho visto sullo schermo della TV»
Ero tipo: «Sì, sai cosa intendo»
Era tipo: «Alex, sai davvero cantare?»
E poi le ho cantato così:
"Oh oh oh oh…"
(Ponte)
Alza la mano destra se senti il ​​ritmo
Alza la mano sinistra se senti il ​​calore
Unisci entrambe le mani se senti questa merda
Batti le mani con me, batti le mani con me
Ti dico che ora sembra strano (così strano)
Che tutti ora conoscano il tuo nome (Alex)
Tutti vogliono parlarmi ora (parla con me)
Tutti vogliono camminare con me ora (cammina con me)
Ti dico che ora sembra strano (così strano)
Che tutti ora conoscano il tuo nome (Alex)
Tutti vogliono parlare con me ora
Tutti vogliono camminare con me adesso
Oh oh oh…