Traduzione del testo della canzone What If - Alex

What If (originale)

I ran into a friend of yours the other day
And i asked her how you’ve been
She said my girl is fine;
just bought a house
Got a job, real good man
I told her i was glad for you;
that’s wonderful
But does she ever ask 'bout me?
She said she’s happy with her life right now
Let her go, let her be And i told myself i would
But something in my heart just would not let you go I just wanna know
What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me Your friend asked me If there was someone special in my life that i was seeing
I told her there was no one in particular
There’s just i, myself, and me I told her that i dream of you quite often
She just cut her eyes at me She said you got a home, you’re very happy
So just stop your meddling
I told her that i won’t
I said thing were cool, but i guess i was wrong
I still can’t move on What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me Now that could be my car
That could be my house
That could be my baby boy that you’re nursing
That could be the trash that i always take out
That could be the chair that i love to chill in That could be my food at the table at the end of the day
Hugs and the kisses, all the love we make
What the hell do you expect me to say?
What if it’s really s’posed to be this way?
What if you’re really s’posed to be with me?
What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me

(traduzione)

L'altro giorno ho incontrato un tuo amico
E le ho chiesto come stai
Ha detto che la mia ragazza sta bene;
appena comprato una casa
Ho un lavoro, vero brav'uomo
Le ho detto che ero felice per te;
è magnifico
Ma lei ha mai chiesto di me?
Ha detto che è felice della sua vita in questo momento
Lasciala andare, lasciala stare e mi sono detto che l'avrei fatto
Ma qualcosa nel mio cuore non ti lasciava andare, voglio solo sapere
E se ci sbagliassimo l'uno sull'altro?
E se fossi davvero fatto per me?
E se dovessimo stare insieme?
Non significherebbe nulla?
E se quella dovesse essere casa mia
Da dove vai a casa tutti i giorni?
Come puoi essere sicuro che le cose vadano meglio?
Se non puoi essere sicuro che il tuo cuore sia ancora qui con me.Continua a volermi Il tuo amico mi ha chiesto se c'era qualcuno di speciale nella mia vita che stavo vedendo
Le ho detto che non c'era nessuno in particolare
Ci siamo solo io, me stesso e io le ho detto che ti sogno abbastanza spesso
Ha appena tagliato gli occhi su di me, ha detto che hai una casa, sei molto felice
Quindi smettila di intrometterti
Le ho detto che non lo farò
Ho detto che le cose andavano bene, ma credo di essermi sbagliato
Non riesco ancora ad andare avanti e se ci sbagliassimo l'uno sull'altro?
E se fossi davvero fatto per me?
E se dovessimo stare insieme?
Non significherebbe nulla?
E se quella dovesse essere casa mia
Da dove vai a casa tutti i giorni?
Come puoi essere sicuro che le cose vadano meglio?
Se non puoi essere sicuro che il tuo cuore sia ancora qui con me, mi vuoi ancora adesso, quella potrebbe essere la mia macchina
Potrebbe essere casa mia
Potrebbe essere il mio bambino che stai allattando
Potrebbe essere la spazzatura che porto sempre fuori
Potrebbe essere la sedia su cui amo rilassarmi Potrebbe essere il mio cibo a tavola alla fine della giornata
Abbracci e baci, tutto l'amore che facciamo
Cosa diavolo ti aspetti che dica?
E se dovesse davvero essere così?
E se dovessi davvero stare con me?
E se ci sbagliassimo l'uno sull'altro?
E se fossi davvero fatto per me?
E se dovessimo stare insieme?
Non significherebbe nulla?
E se quella dovesse essere casa mia
Da dove vai a casa tutti i giorni?
Come puoi essere sicuro che le cose vadano meglio?
Se non puoi essere sicuro che il tuo cuore sia ancora qui con me, mi vuoi ancora