Traduzione del testo della canzone Mostly I Feel Nothing - Alexander Biggs

Mostly I Feel Nothing (originale)

I feel like I’m in a movie
Walking out into the rain
In my exit from your bedroom
Stealing more than I can take
I feel cornered when I hide every sad muscle in my face
Trick is knowing when to shut your mouth
I feel shameful when I kiss you
I feel low and I feel high
I feel heavy, like I’m drowning
When I wake up in the night
I feel like I used to know you
And now I don’t at all
Still I let this stranger in my house
Mostly I feel nothing
When I’m crawling into bed
When I’m curled up right against you
With your hands combing my hair
Mostly I have disappeared
Receded to my head
As you cradle me so gently
Everpresent, ever there
And your eyes are getting heavy
While mine fix on the ceiling

(traduzione)

Mi sembra di essere in un film
Uscire sotto la pioggia
Nella mia uscita dalla tua camera da letto
Rubare più di quanto possa sopportare
Mi sento messo alle strette quando nascondo ogni muscolo triste in faccia
Il trucco è sapere quando chiudere la bocca
Mi vergogno quando ti bacio
Mi sento basso e mi sento alto
Mi sento pesante, come se stessi annegando
Quando mi sveglio di notte
Mi sembra di conoscerti
E ora non lo faccio affatto
Eppure lascio questo sconosciuto a casa mia
Per lo più non provo nulla
Quando sto strisciando nel letto
Quando sono rannicchiato proprio contro di te
Con le tue mani che mi pettinano i capelli
Per lo più sono scomparso
Si è ritirato nella mia testa
Mentre mi culli così delicatamente
Sempre presente, sempre presente
E i tuoi occhi stanno diventando pesanti
Mentre il mio si fissa sul soffitto