Traduzione del testo della canzone Kurz vor Wahnsinn - Alexander Martin

Kurz vor Wahnsinn (originale)

Schon seit ein paar Wochen spielst du dieses Spiel
Und du glaubst das ich nichts merke, sagst nicht viel
Ich weiß längst da ist ein anderer Typ
Und doch hab ich dich noch unendlich lieb
Es ist kurz vor Wahnsinn du musst dich entscheiden
Zeig mir die Karten leg sie auf den Tisch
Du ich will dich mit Haut und Haar
Mach das Schiff hier für dich und mich mal klar
Es ist kurz vor Wahnsinn sag «Nein» oder «Ja»
Hunderttausend Zweifel will ich nicht von dir
Ich will nur die eine Wahrheit tief in mir
Schone mich nicht denn rücksicht brauch ich nicht
Will nur das du wie ich mal klartext sprichst
Es ist kurz vor Wahnsinn du musst dich entschiden
Zeig mir die Kartn leg sie auf den Tisch
Du ich will dich mit Haut und Haar
Mach das Schiff hier für dich und mich mal klar
Es ist kurz vor Wahnsinn sag «Nein» oder «Ja»
Es ist kurz vor Wahnsinn du musst dich entscheiden
Zeig mir die Karten leg sie auf den Tisch
Du ich will dich mit Haut und Haar
Mach das Schiff hier für dich und mich mal klar
Es ist kurz vor Wahnsinn sag «Nein» oder «Ja»

Kurz vor Wahnsinn (traduzione)

Stai giocando a questo gioco da alcune settimane
E tu pensi che io non mi accorga di niente, non dica molto
So da molto tempo che c'è un altro ragazzo
Eppure ti amo ancora infinitamente
È quasi una follia dover fare una scelta
Mostrami le carte, mettile sul tavolo
Ti voglio con pelle e capelli
Prepara questa nave per te e per me
È vicino alla follia dire "no" o "sì"
Non voglio centomila dubbi da te
Voglio solo l'unica verità nel profondo di me
Non risparmiarmi perché non ho bisogno di considerazione
Voglio solo che tu parli chiaramente come me
È quasi una follia dover prendere una decisione
Mostrami le carte e mettile sul tavolo
Ti voglio con pelle e capelli
Prepara questa nave per te e per me
È vicino alla follia dire "no" o "sì"
È quasi una follia dover fare una scelta
Mostrami le carte, mettile sul tavolo
Ti voglio con pelle e capelli
Prepara questa nave per te e per me
È vicino alla follia dire "no" o "sì"