Traduzione del testo della canzone Help Me Help You - Alexander Oscar

Help Me Help You (originale)

Hey it’s me again, your one and only friend
I’m the one you see in front of the mirror
I know your vision’s blurred, at least that’s what I’ve heard
That is why I’m here to make you see clearer
Wouldn’t it be nice
Takin' my advice
If I could talk to myself
Been tryin' hard to hide
Not wantin' you to find
That I’m no good by myself
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
Been tourin' round the world on stages
And I can see me slowly change
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
I haven’t been myself for ages
And I can see me slowly change
Help me help you
Help me help you
Here we go again, have a drink my friend
Never been the one to give into temptation
Wish I could say no but I wanna go
Please don’t judge me now by my reputation
Wouldn’t it be nice
Takin' my advice
If I could talk to myself
Been tryin' hard to hide
Not wantin' you to find
That I’m no good by myself
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
Been tourin' round the world on stages
And I can see me slowly change
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
I haven’t been myself for ages
Now I don’t even know me
Don’t know how to save yourself
You fill your head with lies about me
I’ve been you since you’ve been me
So help me, help me see
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
Been tourin' round the world on stages
And I can see me slowly change
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
Been tourin' round the world on stages
And I can see me slowly change
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
I haven’t been myself for ages
Now I don’t even know me
Help me help you
Help me help you
Help me help you

Help Me Help You (traduzione)

Ehi, sono di nuovo io, il tuo unico e unico amico
Sono quello che vedi davanti allo specchio
So che la tua vista è offuscata, almeno è quello che ho sentito
Ecco perché sono qui per farti vedere più chiaramente
Non sarebbe bello
Ascolto il mio consiglio
Se potessi parlare da me stesso
Mi sono sforzato di nasconderti
Non voglio che tu trovi
Che non sono bravo da solo
Aiutami ad aiutarti a rimanere lo stesso
Sto vivendo un po' male in questi giorni
Ho girato il mondo sui palchi
E posso vedermi cambiare lentamente
Aiutami ad aiutarti a rimanere lo stesso
Sto vivendo un po' male in questi giorni
Non sono me stesso da secoli
E posso vedermi cambiare lentamente
Aiutami ad aiutarti
Aiutami ad aiutarti
Eccoci di nuovo, beviamoci amico mio
Non è mai stato quello a cedere alla tentazione
Vorrei poter dire di no, ma voglio andare
Per favore, non giudicarmi ora in base alla mia reputazione
Non sarebbe bello
Ascolto il mio consiglio
Se potessi parlare da me stesso
Mi sono sforzato di nasconderti
Non voglio che tu trovi
Che non sono bravo da solo
Aiutami ad aiutarti a rimanere lo stesso
Sto vivendo un po' male in questi giorni
Ho girato il mondo sui palchi
E posso vedermi cambiare lentamente
Aiutami ad aiutarti a rimanere lo stesso
Sto vivendo un po' male in questi giorni
Non sono me stesso da secoli
Ora non mi conosco nemmeno
Non so come salvarti
Ti riempi la testa di bugie su di me
Sono te da quando sei me
Quindi aiutami, aiutami a vedere
Aiutami ad aiutarti a rimanere lo stesso
Sto vivendo un po' male in questi giorni
Ho girato il mondo sui palchi
E posso vedermi cambiare lentamente
Aiutami ad aiutarti a rimanere lo stesso
Sto vivendo un po' male in questi giorni
Ho girato il mondo sui palchi
E posso vedermi cambiare lentamente
Aiutami ad aiutarti a rimanere lo stesso
Sto vivendo un po' male in questi giorni
Non sono me stesso da secoli
Ora non mi conosco nemmeno
Aiutami ad aiutarti
Aiutami ad aiutarti
Aiutami ad aiutarti