Traduzione del testo della canzone Somebody New - Faustix, Alexander Oscar

Somebody New (originale)

We got nothing to lo-o-o-o-ose
I know you’re thinking it to-o-o-o-oo
We got everything
Smiles and sweet loving
But it seems like we got one piece missing
Talking through the night
Your eyes locked on mine
But it seems like we got one piece missing
I don’t wanna play along
Acting like there’s nothing wrong
Can’t you see we only love when we got nothing on?
Looking at this photograph
Used to make each other laugh
Say goodbye to what we had
We got nothing to lo-o-o-o-ose
I know you’re thinking it to-o-o-o-oo
No, we got nothing to lo-o-o-o-ose
'Cause I’ve been craving for somebody
We’ve been craving for somebody new
This show can’t go on
Been on tour for too long
Let the curtains fall and say our goodbyes
I don’t wanna play along
Acting like there’s nothing wrong
Can’t you see we only love when we got nothing on?
Looking at this photograph
Used to make each other laugh
Say goodbye to what we had
We got nothing to lo-o-o-o-ose
I know you’re thinking it to-o-o-o-oo
No, we got nothing to lo-o-o-o-ose
'Cause I’ve been craving for somebody
We’ve been craving for somebody new
I know this is somthing that we need to do
But know that I’m still loving you
You gotta find another man
That can love you better than I can
We got nothing to lo-o-o-o-ose
I know you’re thinking it to-o-o-o-oo
No, we got nothing to lo-o-o-o-ose
'Cause I’ve been craving for somebody
We’ve been craving for somebody new
We got nothing to lo-o-o-o-ose
I know you’re thinking it to-o-o-o-oo
No, we got nothing to lo-o-o-o-ose
'Cause I’ve been craving for somebody
We’ve been craving for somebody new
We got nothing to lo-o-o-o-ose
'Cause I’ve been craving for somebody
We’ve been craving for somebody new

(traduzione)

Non abbiamo niente da lo-o-o-o-ose
So che lo stai pensando a-o-o-o-oo
Abbiamo tutto
Sorrisi e dolce amore
Ma sembra che ci sia perso un pezzo
Parlando per tutta la notte
I tuoi occhi si fissarono sui miei
Ma sembra che ci sia perso un pezzo
Non voglio stare al gioco
Agire come se non ci fosse niente di sbagliato
Non vedi che amiamo solo quando non abbiamo niente addosso?
Guardando questa fotografia
Usati per far ridere a vicenda
Dì addio a ciò che avevamo
Non abbiamo niente da lo-o-o-o-ose
So che lo stai pensando a-o-o-o-oo
No, non abbiamo niente da fare
Perché desideravo ardentemente qualcuno
Abbiamo desiderato ardentemente qualcuno di nuovo
Questo programma non può continuare
Sono stato in tour per troppo tempo
Lascia cadere le tende e salutaci
Non voglio stare al gioco
Agire come se non ci fosse niente di sbagliato
Non vedi che amiamo solo quando non abbiamo niente addosso?
Guardando questa fotografia
Usati per far ridere a vicenda
Dì addio a ciò che avevamo
Non abbiamo niente da lo-o-o-o-ose
So che lo stai pensando a-o-o-o-oo
No, non abbiamo niente da fare
Perché desideravo ardentemente qualcuno
Abbiamo desiderato ardentemente qualcuno di nuovo
So che è qualcosa che dobbiamo fare
Ma sappi che ti amo ancora
Devi trovare un altro uomo
Può amarti meglio di quanto io possa
Non abbiamo niente da lo-o-o-o-ose
So che lo stai pensando a-o-o-o-oo
No, non abbiamo niente da fare
Perché desideravo ardentemente qualcuno
Abbiamo desiderato ardentemente qualcuno di nuovo
Non abbiamo niente da lo-o-o-o-ose
So che lo stai pensando a-o-o-o-oo
No, non abbiamo niente da fare
Perché desideravo ardentemente qualcuno
Abbiamo desiderato ardentemente qualcuno di nuovo
Non abbiamo niente da lo-o-o-o-ose
Perché desideravo ardentemente qualcuno
Abbiamo desiderato ardentemente qualcuno di nuovo