Traduzione del testo della canzone Bad Disease - Alexandra Savior

Bad Disease (originale)

His jacket calls me with obsidian blade
He’s got a knack for spittin' blood over red lipstick stains
I drank the venom from the cobra 'round his neck
Made it my life mission to feel that again
He’s got a bad disease, no, no
I think it’s rubbin' off on me, no, no
He’s got spider silk hands
I think I’ve fallen into them
The ground he walks upon resigns to dust
Pandemonium quivers at his touch
My preacher, my undefined creature
Consumes me
He’s got a bad disease, no, no
I think it’s rubbin' off on me, no, no
He’s got spider silk hands
I think I’ve fallen into them
And my infection is the hand on my lower back
I have exacted that he’s got something that I lack
Oh, the power of the man with the switchblade comb
He always says, «I couldn’t manage you on my own»
He’s got a bad disease, no, no
I think it’s rubbin' off on me, no, no
He’s got spider silk hands
I think I’ve fallen into them

(traduzione)

La sua giacca mi chiama con lama di ossidiana
Ha un talento per sputare sangue sulle macchie di rossetto rosso
Ho bevuto il veleno del cobra intorno al suo collo
È diventata la mia missione di vita sentirlo di nuovo
Ha una brutta malattia, no, no
Penso che mi stia cancellando, no, no
Ha le mani di seta di ragno
Penso di essermi innamorato di loro
Il terreno su cui cammina si rassegna alla polvere
Il pandemonio trema al suo tocco
Il mio predicatore, la mia creatura indefinita
Mi consuma
Ha una brutta malattia, no, no
Penso che mi stia cancellando, no, no
Ha le mani di seta di ragno
Penso di essermi innamorato di loro
E la mia infezione è la mano sulla parte bassa della schiena
Ho chiesto che avesse qualcosa che mi manca
Oh, il potere dell'uomo con il pettine a serramanico
Dice sempre: «Non potrei gestirti da solo»
Ha una brutta malattia, no, no
Penso che mi stia cancellando, no, no
Ha le mani di seta di ragno
Penso di essermi innamorato di loro