Traduzione del testo della canzone Risk - Alexandra Savior

Risk (originale)

There’s a color running through your blood
Such a hasty shade of blonde
You’re that awful sort of dangerous
Kind that keeps me hanging on
Darkness does appear when
I can see the secrets hangin' 'round your neck
When we’re shirtless, assessing the risk
Prick your finger on a kiss
Tell no one about it
They don’t need to know
I’d chalk a line around it
If I could let you go
Keep me quiet, honey
And I promise to
Tell no one about you
Trap the passion, baby, lock the trunk
Catch the keys and hit the road
Went to sleep hungover, woke up drunk
Baby shake that aspirin snowglobe
Darkness does appear when
I’ll present you with a temporary fix
My accomplice, this bottomless pit
It’s 'bout as deep as it could get
Tell no one about it
They don’t need to know
I’d chalk a line around it
If I could let you go
Keep me quiet, honey
And I promise to
Tell no one about you
The reflection
In the cold
You’re on the run
Things got me wonderin'
How the sun came up before
Tell no one about it
They don’t need to know
I’d chalk a line around it
If I could let you go
Keep me quiet, honey
And I promise to
Tell no one about you

(traduzione)

C'è un colore che scorre nel tuo sangue
Una tale ombra frettolosa di bionda
Sei quel tipo terribile di pericoloso
Tipo che mi tiene appeso
L'oscurità appare quando
Riesco a vedere i segreti appesi al tuo collo
Quando siamo a torso nudo, valutare il rischio
Pungi il dito su un bacio
Non dirlo a nessuno
Non hanno bisogno di sapere
Ci segnerei una linea intorno
Se potessi lasciarti andare
Tienimi silenzio, tesoro
E lo prometto
Non dire a nessuno di te
Intrappola la passione, piccola, chiudi il bagagliaio
Prendi le chiavi e mettiti in strada
Sono andato a dormire con i postumi di una sbornia, mi sono svegliato ubriaco
Tesoro, scuoti quella palla di neve di aspirina
L'oscurità appare quando
Ti presenterò una correzione temporanea
Il mio complice, questo pozzo senza fondo
È il più profondo possibile
Non dirlo a nessuno
Non hanno bisogno di sapere
Ci segnerei una linea intorno
Se potessi lasciarti andare
Tienimi silenzio, tesoro
E lo prometto
Non dire a nessuno di te
La riflessione
Nel freddo
Sei in fuga
Le cose mi hanno chiesto
Come è sorto il sole prima
Non dirlo a nessuno
Non hanno bisogno di sapere
Ci segnerei una linea intorno
Se potessi lasciarti andare
Tienimi silenzio, tesoro
E lo prometto
Non dire a nessuno di te