Traduzione del testo della canzone Bad At Hating You - Alexandra Stan

Bad At Hating You (originale)

Purple liquor looking at me from the shelf
But I’m too comfortable, too comfortable feelin' sorry for myself
Cold as shit and I’m stuck, frozen in my bed
Just too comfortable, too comfortable with this mess I’ve made
Oh-oh, kinda wanna go back to you
Don’t know what to do, don’t know what to do
Oh-oh, wish that I could call you up and fall into you
But my courage left the chat
My insecurities, all that I have left
And I try, I try and try, try, try to reach out to you
'Cause I’m bad
I’m bad at hating you
I’m bad at hating you
Swiping through your timeline, see the people you have met
But I’m too comfortable, too comfortable not thinkin' it’s okay
Tried deleting all out pictures and pretend
But I’m too comfortable, too comfortable in your hoodie I still wear
Oh-oh, kinda wanna go back to you
Don’t know what to do, don’t know what to do
Oh-oh, wish that I could call you up and fall into you
But my courage left the chat
My insecurities, all that I have left
And I try, I try and try, try, try to reach out to you
'Cause I’m bad
I’m bad at hating you
I’m bad at hating you
Oh-oh, kinda wanna go back to you
Don’t know what to do, don’t know what to do
Oh-oh, wish that I could call you up and fall into you
But my courage left the chat
My insecurities, all that I have left
And I try, I try and try, try, try to reach out to you
'Cause I’m bad
I’m bad at hating you
I’m bad at hating you
But my courage left the chat
My insecurities, all that I have left
And I try, I try and try, try, try to reach out to you
'Cause I’m bad
I’m bad at hating you

(traduzione)

Liquore viola che mi guarda dallo scaffale
Ma sono troppo a mio agio, troppo a mio agio nel sentirmi dispiaciuto per me stesso
Freddo come una merda e sono bloccato, congelato nel mio letto
Troppo a mio agio, troppo a mio agio con questo pasticcio che ho combinato
Oh-oh, vorrei tornare da te
Non so cosa fare, non so cosa fare
Oh-oh, vorrei poterti chiamare e cadere dentro di te
Ma il mio coraggio ha lasciato la chat
Le mie insicurezze, tutto ciò che mi è rimasto
E provo, provo e provo, provo, provo a contattarti
Perché sono cattivo
Non riesco a odiarti
Non riesco a odiarti
Scorrendo la cronologia, vedi le persone che hai incontrato
Ma sono troppo a mio agio, troppo a mio agio a non pensare che vada bene
Ho provato a cancellare tutte le immagini e a fingere
Ma mi sento troppo a mio agio, troppo a mio agio nella tua felpa con cappuccio che indosso ancora
Oh-oh, vorrei tornare da te
Non so cosa fare, non so cosa fare
Oh-oh, vorrei poterti chiamare e cadere dentro di te
Ma il mio coraggio ha lasciato la chat
Le mie insicurezze, tutto ciò che mi è rimasto
E provo, provo e provo, provo, provo a contattarti
Perché sono cattivo
Non riesco a odiarti
Non riesco a odiarti
Oh-oh, vorrei tornare da te
Non so cosa fare, non so cosa fare
Oh-oh, vorrei poterti chiamare e cadere dentro di te
Ma il mio coraggio ha lasciato la chat
Le mie insicurezze, tutto ciò che mi è rimasto
E provo, provo e provo, provo, provo a contattarti
Perché sono cattivo
Non riesco a odiarti
Non riesco a odiarti
Ma il mio coraggio ha lasciato la chat
Le mie insicurezze, tutto ciò che mi è rimasto
E provo, provo e provo, provo, provo a contattarti
Perché sono cattivo
Non riesco a odiarti