Traduzione del testo della canzone Noi 2 - Alexandra Stan

Noi 2 (originale)

Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, soare
Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, soare
Noi doi, numai amândoi
Noi, noi doi, vino înapoi
Noi doi, să fim doar amândoi
Noi doi
Doar noi doi cu haine vechi în vremuri noi
N-am nevoie de tine dar am de noi
Priveşte luna, printre stele e şi inima mea
Şi nu mai bate fără soare când nu eşti lângă ea
Lasă valul să ne ducă până-n larg undeva
Nu vezi tu marea cum ne ia?
Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, soare
Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, noi doi
Noi doi, numai amândoi
Noi, noi doi, vino înapoi
Noi doi, să fim doar amândoi
Noi doi
Doar noi doi, să ne-aruncăm în mare goi
N-ai nevoie de mine dar ai de noi
Când vine seara eu, iubite, te aştept ca şi când
Avem o plajă doar a noastră, noi doi şi-un singur gând
Am inima în geamantan şi nu mai vreau s-o ascund
Dar tu mă laşi aşteptând
Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, soare
Iubite, mi-ai face o favoare (o favoare)
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, noi doi
Noi doi, numai amândoi
Noi, noi doi, vino înapoi
Noi doi, să fim doar amândoi
Noi doi

(traduzione)

Tesoro, mi faresti un favore?
Se vieni al mare
E noi due saremmo sotto il sole, sotto il sole, il sole
Tesoro, mi faresti un favore?
Se vieni al mare
E noi due saremmo sotto il sole, sotto il sole, il sole
Solo noi due
Tu ed io, torniamo
Solo noi due, restiamo insieme
Entrambi
Solo noi due con i vecchi vestiti in tempi nuovi
Non ho bisogno di te, ma ho bisogno di te
Guarda la luna, il mio cuore è tra le stelle
E smetti di prendere il sole quando non ci sei
Lascia che la marea ci porti da qualche parte al largo
Non vedi come ci porta il mare?
Tesoro, mi faresti un favore?
Se vieni al mare
E noi due saremmo sotto il sole, sotto il sole, il sole
Tesoro, mi faresti un favore?
Se vieni al mare
E noi due saremmo sotto il sole, sotto il sole, noi due
Solo noi due
Tu ed io, torniamo
Solo noi due, restiamo insieme
Entrambi
Solo noi due, andiamo nudi
Non hai bisogno di me, ma hai bisogno di noi
Quando viene la sera, mia cara, ti aspetto come se
Abbiamo una spiaggia tutta nostra, noi due e un pensiero
Ho il cuore in valigia e non voglio più nasconderlo
Ma tu mi fai aspettare
Tesoro, mi faresti un favore?
Se vieni al mare
E noi due saremmo sotto il sole, sotto il sole, il sole
Tesoro, mi faresti un favore (un favore)
Se vieni al mare
E noi due saremmo sotto il sole, sotto il sole, noi due
Solo noi due
Tu ed io, torniamo
Solo noi due, restiamo insieme
Entrambi