Traduzione del testo della canzone Round&Round - Alexandra Stan

Round&Round (originale)

We were wild fires
Lighting the sky now weʼre flickers just burning
If only I could just remember that feeling
I just wanna go back that way
Can we go back that way yeah
Take the weight if you just let me
This feeling’s to heavy yeah
You’re bringing me up, down down down
Spinning my head round round round
Bringing me up, breaking me down
Spinning my head round round round
You’re bringing me up, down down down
Spinning my head baby, round round round
Your love
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I can help it
Why does it hurt me so bad to feel this good
Is what I keep asking myself over and again
And every time another heart ache
Yet another mistake yeah
But is it you or me to blame
This is almost insane
You’re bringing me up, down down down
Spinning my head round round round
Bringing me up, breaking me down
Spinning my head round round round
You’re bringing me up, down down down
Spinning my head baby, round round round
Your love
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I push you
You pull me
Next thing then
We’re back in
We go through
The same thing
Oh oh oh oh oh
I push you
You pull me
Next thing then
We’re back in
We go through
The same thing
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

(traduzione)

Eravamo incendi selvaggi
Illuminando il cielo ora stiamo solo bruciando sfarfallio
Se solo potessi ricordare quella sensazione
Voglio solo tornare indietro in quel modo
Possiamo tornare da quella parte sì
Prendi il peso se me lo permetti
Questa sensazione è troppo pesante, sì
Mi stai portando su, giù giù giù
Girando la testa in tondo
Tirandomi su, abbattendomi
Girando la testa in tondo
Mi stai portando su, giù giù giù
Girando la mia testa piccola, in tondo tondo tondo
Il tuo amore
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Posso aiutarlo
Perché mi fa così male sentirmi così bene
È ciò che continuo a chiedermi più e più volte
E ogni volta che un altro cuore fa male
Ancora un altro errore sì
Ma è colpa tua o mia
Questo è quasi folle
Mi stai portando su, giù giù giù
Girando la testa in tondo
Tirandomi su, abbattendomi
Girando la testa in tondo
Mi stai portando su, giù giù giù
Girando la mia testa piccola, in tondo tondo tondo
Il tuo amore
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ti spingo
Mi tiri
La prossima cosa allora
Siamo di nuovo dentro
Passiamo
La stessa cosa
Oh oh oh oh oh
Ti spingo
Mi tiri
La prossima cosa allora
Siamo di nuovo dentro
Passiamo
La stessa cosa
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh