Testi di Dream About Flying - Alexi Murdoch

Dream About Flying (originale)

Pale light this morning
Woke me
Slow pain I feel
Will not let me be
So much work to do
I don’t know if I can
Trying so hard
So hard
So hard
But I’m just one man
Five years old I climbed up on the wall
My mother warned me but I took no heed
Like all creatures great and small
I took a fall and found out I could bleed
These days I’m afraid of everything
Suppose 'cause everything will die
Thought it was to love what they will lose
So much easier to lie
Sometimes I feel like I’m drowning
Actually it’s more like most of the time
But every now and then when I’m sleeping
I still have a dream that I’m flying
And I wake up crying

(traduzione)

Luce pallida questa mattina
Mi ha svegliato
Dolore lento che sento
Non lasciarmi essere
Tanto lavoro da fare
Non so se posso
Ci provo così tanto
Così difficile
Così difficile
Ma sono solo un uomo
A cinque anni sono salito sul muro
Mia madre mi ha avvertito, ma io non ci ho prestato attenzione
Come tutte le creature grandi e piccole
Sono caduto e ho scoperto che potevo sanguinare
In questi giorni ho paura di tutto
Supponiamo perché tutto morirà
Ho pensato che fosse amare ciò che perderanno
È molto più facile mentire
A volte mi sembra di annegare
In realtà è più simile alla maggior parte del tempo
Ma ogni tanto quando dormo
Ho ancora un sogno di volare
E mi sveglio piangendo