Testi di Slow Revolution - Alexi Murdoch

Slow Revolution (originale)

Martin was bright as he stood up and sang in the choir
His heart all in pieces was breaking;
his head was on fire
They took him from that place and they buried him deep in the ground
Out with the light and quiet the sound
And it’s a slow revolution that quietly turns
As the true word burns
And all of the people marching together out 'cross the floor
And all that was after is now as it was before
Now Sylvia sat staring out into the depths of a room
A moment of light from her brain cut through the dark and pierced the gloom
The children’s voices were music
Came faint through the wall
From such a great height she looked down;
it was only the fall
And it’s a slow revolution that quietly turns
As the true word burns
And all of the people marching, stomping out 'cross the floor
And all that was after is now as it was before
So look at the shadows bent forward
Trying to break through the night
Huddled against the darkness
So close to the light
My voice is breaking out here in this wilderness
For I see a time that is coming;
I see a time of change
The sun is burning the deserts, but water’s filling the plains
Noah is crazily chipping away at his ark
While all of us ready ourselves to go into the dark
And it’s a slow revolution that quietly turns
As the true word burns
And all of the people marching, dancing out 'cross the floor
And all of this matter soon won’t matter much anymore

(traduzione)

Martin era brillante mentre si alzava in piedi e cantava nel coro
Il suo cuore tutto a pezzi si stava spezzando;
la sua testa era in fiamme
Lo presero da quel luogo e lo seppellirono in profondità nel terreno
Fuori con la luce e calma il suono
Ed è una lenta rivoluzione che gira silenziosamente
Mentre la vera parola brucia
E tutte le persone che marciano insieme "attraversano il pavimento".
E tutto ciò che è stato dopo è ora come prima
Ora Sylvia sedeva a fissare le profondità di una stanza
Un momento di luce dal suo cervello ha attraversato l'oscurità e ha trafitto l'oscurità
Le voci dei bambini erano musica
È venuto svenuto attraverso il muro
Da così grande altezza guardò in basso;
era solo l'autunno
Ed è una lenta rivoluzione che gira silenziosamente
Mentre la vera parola brucia
E tutte le persone che marciano, calpestano il pavimento
E tutto ciò che è stato dopo è ora come prima
Quindi guarda le ombre piegate in avanti
Cercando di sfondare la notte
Rannicchiato contro l'oscurità
Così vicino alla luce
La mia voce sta prorompendo qui in questa landa selvaggia
Perché vedo un tempo che sta arrivando;
Vedo un momento di cambiamento
Il sole brucia i deserti, ma l'acqua riempie le pianure
Noè sta scheggiando follemente la sua arca
Mentre tutti noi ci prepariamo ad andare nel buio
Ed è una lenta rivoluzione che gira silenziosamente
Mentre la vera parola brucia
E tutte le persone che marciano, ballano "attraverso il pavimento".
E tutta questa faccenda presto non avrà più molta importanza