Traduzione del testo della canzone Exit - Alfa Mist, 2nd Exit

Exit (originale)

I weren’t gonna run, but this the furthest I’ve come
I was bursting my lungs
I should turn and leave the permanent done
'Cause it hurts to see the worst in the one
Plus the mermaids they come with the vermin
Speaking words to how I’m undeserving
While I turn them into mine
Feeling black-tiled, looking further for the light and like
It’s what the cold and the murderers decide
It’s hard to be certain of the purpose of the grind
When it’s purposely designed
We learned to be the rhyme
Then we feel fatigued, need a sermon, need a sign
So we can feel at ease, a blur between the lines
I pray away the strain on my vertebrae
I lay awake like, «what does the worker make?»
Just enough to leave him poor but deserve a break
I came aboard though, I learned to wait
This will be my train of thought 'til I terminate
Hard to believe we get so far so soon
Haven’t even passed the first isle of the showroom
Calm and collected, I tried to home in on the stars
But at this point there’s no need to mention the past
Seems the future’s still coming in fast
But my day-to-day life is a mercury of the art
And lately I’ve been lacking in charm
And the planet I’m from still spins between Venus and Mars
Heat fickle, mind unstable
Sand on my socks, but always a little food on the table
And I’ll keep on until I’m no longer able
'Til my shoes are worn out, and the stories turn fiction to fable
'Til my diction’s disabled and I’m slower
Too old for playing the fool or the joker
'Til I could get the hurdles I never got over
I learned three days shy, on the seventh of October
It’s mandatory that you go to supervision.
Now supervision is basically focus
once a week.
You get out with them.
'Cause they know the work you do is highly
stressful.
So I thought, you know what there’s a stigma on men don’t go to
therapists, black people don’t go to therapists.
So I though, they need to know
what this is about
So at first, yeah, I’m just there.
And I just though, you know, what am I gonna
talk about?
I literally though, like, there’s nothing really to talk about.
And I thought, «yeah, just tell me about work or whatever.»
And by the time
yeah, it was like the third week or something, yeah, I was like bruv,
do you know how healthy this is?
I don’t think they understand.
A lot of people go to get validation in other places, they’re just trying to
get this.
I know people that go to church, try to get what this guy’s giving me
here

Exit (traduzione)

Non stavo per correre, ma questa è l'ultima volta che sono arrivato
Stavo scoppiando i miei polmoni
Dovrei girare e lasciare il permanente fatto
Perché fa male vedere il peggio in quello
Inoltre le sirene vengono con i parassiti
Dire parole a quanto sono immeritevole
Mentre li trasformo in miei
Sentendosi piastrellato di nero, cercando più lontano la luce e simili
È ciò che decidono il freddo e gli assassini
È difficile essere certi dello scopo della routine
Quando è appositamente progettato
Abbiamo imparato a essere la rima
Poi ci sentiamo stanchi, abbiamo bisogno di un sermone, abbiamo bisogno di un segno
Così possiamo sentirci a nostro agio, una sfocatura tra le righe
Prego per eliminare la tensione sulle mie vertebre
Rimasi sveglio come "cosa fa l'operaio?"
Quanto basta per lasciarlo povero ma meritare una pausa
Sono salito a bordo però, ho imparato ad aspettare
Questo sarà il mio treno di pensieri fino a quando non finirò
Difficile credere che arriviamo così lontano così presto
Non ho nemmeno superato la prima isola dello showroom
Calmo e raccolto, ho cercato di tornare a casa tra le stelle
Ma a questo punto non c'è bisogno di menzionare il passato
Sembra che il futuro stia ancora arrivando velocemente
Ma la mia vita quotidiana è un mercurio dell'arte
E ultimamente mi manca il fascino
E il pianeta da cui provengo gira ancora tra Venere e Marte
Calore volubile, mente instabile
Sabbia sui miei calzini, ma sempre un po' di cibo in tavola
E continuerò fino a quando non sarò più in grado
Fino a quando le mie scarpe non sono consumate e le storie trasformano la finzione in favola
Fino a quando la mia dizione non sarà disabilitata e sarò più lento
Troppo vecchio per fare lo stupido o il burlone
Fino a quando non riuscirò a superare gli ostacoli che non ho mai superato
Ho imparato tre giorni di timidezza, il 7 ottobre
È obbligatorio andare in supervisione.
Ora la supervisione è fondamentalmente focalizzata
una volta a settimana.
Esci con loro.
Perché sanno che il lavoro che fai è altamente
stressante.
Quindi ho pensato, sai qual è lo stigma sugli uomini a cui non vanno
terapisti, i neri non vanno dai terapisti.
Quindi io anche se hanno bisogno di sapere
di cosa si tratta
Quindi all'inizio, sì, sono solo lì.
E io solo però, sai, cosa farò
parlare di?
Io letteralmente però, tipo, non c'è davvero niente di cui parlare.
E ho pensato: "sì, parlami solo del lavoro o di qualsiasi altra cosa".
E per il momento
sì, è stata come la terza settimana o qualcosa del genere, sì, ero come bruv,
sai quanto è salutare?
Non credo che capiscano.
Molte persone vanno a ottenere la convalida in altri posti, stanno solo provando a farlo
prendi questo.
Conosco persone che vanno in chiesa, cercano di ottenere ciò che questo ragazzo mi sta dando
qui