Traduzione del testo della canzone You Used to Love Me - Quantic, Denitia, Alfa Mist

You Used to Love Me (originale)

Let’s go down to the river tonight
Watch it fly like rain
'Cause while we’re going down, maybe it’ll lift us out
If it’s all in the river today
Let’s go down to the waterfall now
Watch it drift away
'Cause all the small things becomin' the real things
I think that we’re losing ourselves today
You used to love me
Let’s go down to the lady in red
See what she’s gotta say
Let her read all the crystals to me
Never been one to believe
But when all the small things becomin' the real things
I think that we’re losing our sense to see
And it’s all around me
Your face and your memory
I think we should be losin' ourselves today
You used to love me (Ahh-ahh)
You used to love me (Ahh-ahh)
And now you’re just runnin' away, hey, hey, hey
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Moonlight, late night phone calls
You call me up to wonder, wonder why I don’t try
What happened to the sunshine?
I’m out of my mind
You leave me here to wonder
Why, why, why
You used to love me
You used to love me
And now you’re just running away
'Cause all the small things becomin' the real things
We’re losin' ourselves today
You used to love me
We’re losin' ourselves today
You used to love me
We’re losin' ourselves today
Let’s go down to the river tonight
Watch it fly like rain
'Cause while we’re going down, maybe it’ll lift us out
If it’s all in the river today
You used to love me
You used to love me
And now you’re just running away
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)

(traduzione)

Andiamo al fiume stasera
Guardalo volare come pioggia
Perché mentre scendiamo, forse ci solleverà fuori
Se oggi è tutto nel fiume
Scendiamo verso la cascata ora
Guardalo allontanarsi
Perché tutte le piccole cose diventano cose reali
Penso che oggi ci stiamo perdendo
Mi amavi
Scendiamo dalla dama in rosso
Guarda cosa ha da dire
Lascia che mi legga tutti i cristalli
Mai stato uno a cui credere
Ma quando tutte le piccole cose diventano cose reali
Penso che stiamo perdendo il senso di vedere
Ed è tutto intorno a me
Il tuo viso e la tua memoria
Penso che dovremmo perderci oggi
Mi amavi (Ahh-ahh)
Mi amavi (Ahh-ahh)
E ora stai scappando via, ehi, ehi, ehi
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Chiaro di luna, telefonate a tarda notte
Mi chiami per chiedermi, perché non ci provo
Cosa è successo al sole?
Sono fuori di testa
Mi lasci qui a chiedermi
Perché perché perché
Mi amavi
Mi amavi
E ora stai scappando
Perché tutte le piccole cose diventano cose reali
Ci stiamo perdendo oggi
Mi amavi
Ci stiamo perdendo oggi
Mi amavi
Ci stiamo perdendo oggi
Andiamo al fiume stasera
Guardalo volare come pioggia
Perché mentre scendiamo, forse ci solleverà fuori
Se oggi è tutto nel fiume
Mi amavi
Mi amavi
E ora stai scappando
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)