Traduzione del testo della canzone The Lord Is My Shepherd (Psalm 23) - Alfie Boe, Ховард Гудолл

The Lord Is My Shepherd (Psalm 23) (originale)

The Lord’s my shepherd, I’ll not want;
He makes me lie in pastures green.
He leads me by the still, still waters,
His goodness restores my soul.
He guides my ways in righteousness,
And He anoints my head with oil,
And my cup, it overflows with joy,
I feast on His pure delights.
And though I walk the darkest path,
I will not fear the evil one,
For You are with me, and Your rod and staff
Are comfort I need to know
And I will trust in You alone,
Yes I will trust in You alone,
For Your endless mercy follows me,
Your goodness will lead me home.

(traduzione)

Il Signore è il mio pastore, non voglio;
Mi fa sdraiare nei pascoli verdi.
Mi guida per le acque calme, calme,
La sua bontà ristabilisce la mia anima.
Egli guida le mie vie nella rettitudine,
E mi unge il capo con olio,
E il mio calice trabocca di gioia,
Mi banchetto con le sue pure delizie.
E sebbene io cammini per il sentiero più oscuro,
Non temerò il maligno,
Perché tu sei con me, la tua verga e il tuo bastone
Sono conforto che ho bisogno di sapere
E io confiderò in te solo,
Sì, confiderò in te solo,
Perché la tua infinita misericordia mi segue,
La tua bontà mi condurrà a casa.