Traduzione del testo della canzone O Pagem - Alfredo Marceneiro

O Pagem (originale)

Todas as noites um pagem
Com voz linda e maviosa
Ia render homenagem
À marquesinha formosa
Mas numa noite de agoiro
O marquês fero e brutal
Naquela garganta de oiro
Mandou cravar um punhal
E a marquesa delirante
De noite em seu varandim
Pobre louca alucinante
Chorando, cantava assim:
Ó minha paixão querida
Meu amor, meu pagem belo
Foge sempre minha vida
Deste maldito castelo
Ó minha paixão querida
Meu amor, meu pagem belo
Foge sempre minha vida
Deste maldito castelo

(traduzione)

Ogni notte una pagina
Con una voce bella e tenera
Vorrei rendere omaggio
alla bella marchesa
Ma in una notte d'agosto
Il fero e brutale marchese
In quella gola d'oro
Ha ordinato un pugnale
E la marchesa delirante
Di notte sul tuo balcone
povero pazzo pazzo
Piangendo, cantava così:
oh mia cara passione
Amore mio, mia bella pagina
scappa sempre dalla mia vita
Da questo maledetto castello
oh mia cara passione
Amore mio, mia bella pagina
scappa sempre dalla mia vita
Da questo maledetto castello