Traduzione del testo della canzone Never in a Million Years - Alice Faye

Never in a Million Years (originale)

This is the only life for me — yeah
Surround myself around my own fantasy
You just gotta be strong and believe in yourself
Forget all the sadness 'cause love is all you need
Love is all you need
Do you know what it’s like to be alone in this world
When you’re down and out on your luck and you’re a failure
Wake up screaming in the middle of the night
You think it’s all been a waste of time
It’s been a bad year
You start believing everything’s gonna be alright
Next minute you’re down and you’re flat on your back
A brand new day is beginning
Get that sunny feeling and you’re on your way (way)
Just believe — just keep passing the open windows
Just believe — just keep passing the open windows
Do you know how it feels when you don’t have friend (friend)
Without a job and no money to spend
You’re a stranger
All you think about is suicide
One of these days you’re gonna lose the fight
You better keep out of danger — yeah
That same old feeling just keeps burning deep inside (inside)
You keep telling yourself it’s gonna be the end
Oh — get yourself together
Things are looking better everyday (day)
Just believe — just keep passing the open windows
Just believe — just keep passing the open windows
This is the only life for me — yeah
Surround myself around my own fantasy
You just gotta be strong and believe in yourselves
Forget all the sadness 'cause love is all you need
Just believe — just keep passing the open windows
Just believe — just keep passing the open windows
You just gotta be strong and believe in yourselves
Forget all the sadness 'cause love is all you need yeah
Love is all you need
Oh baby love is all you need
Just believe — just keep passing the open windows
Just believe — just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Keep passing the open windows

Never in a Million Years (traduzione)

Questa è l'unica vita per me, sì
Circondami della mia fantasia
Devi solo essere forte e credere in te stesso
Dimentica tutta la tristezza perché l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Sai com'è essere soli in questo mondo
Quando sei giù e fuori dalla tua fortuna e sei un fallimento
Svegliati urlando nel cuore della notte
Pensi che sia stata tutta una perdita di tempo
È stato un brutto anno
Inizi a credere che andrà tutto bene
Il minuto dopo sei a terra e sei sdraiato sulla schiena
Sta per iniziare un nuovo giorno
Ottieni quella sensazione solare e sei sulla buona strada (strada)
Credici e basta, continua a passare davanti alle finestre aperte
Credici e basta, continua a passare davanti alle finestre aperte
Sai come ci si sente quando non hai un amico (amico)
Senza un lavoro e senza soldi da spendere
Sei un estraneo
Tutto quello a cui pensi è il suicidio
Uno di questi giorni perderai la battaglia
Faresti meglio a tenerti fuori dal pericolo, sì
Quella stessa vecchia sensazione continua a bruciare nel profondo (dentro)
Continui a ripeterti che sarà la fine
Oh — rimettiti in sesto
Le cose sembrano migliori ogni giorno (giorno)
Credici e basta, continua a passare davanti alle finestre aperte
Credici e basta, continua a passare davanti alle finestre aperte
Questa è l'unica vita per me, sì
Circondami della mia fantasia
Devi solo essere forte e credere in te stesso
Dimentica tutta la tristezza perché l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Credici e basta, continua a passare davanti alle finestre aperte
Credici e basta, continua a passare davanti alle finestre aperte
Devi solo essere forte e credere in te stesso
Dimentica tutta la tristezza perché l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno, sì
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Oh baby love è tutto ciò di cui hai bisogno
Credici e basta, continua a passare davanti alle finestre aperte
Credici e basta, continua a passare davanti alle finestre aperte
Continua a passare davanti alle finestre aperte
Continua a passare davanti alle finestre aperte
Continua a passare davanti alle finestre aperte
Continua a passare davanti alle finestre aperte
Continua a passare davanti alle finestre aperte
Continua a passare davanti alle finestre aperte
Continua a passare davanti alle finestre aperte