Traduzione del testo della canzone Binge Love You - Alice Jemima

Binge Love You (originale)

I’ve seen you five times this week already
And I’ve just given you a key to my house
Even doing our laundry together now
Something says in the back of my head
You know, ‘cause you’ve got previous
I should be slowing us down
But I don’t know how to stop
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
We’ve spoke a hundred times this week already
But there’s still a million things to say
I’ve normally run dry of words
And wanna get away
Even made you some room in my wardrobe
Even found you a drawer
So you can put your trousers next to my skirts
And, oh
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
This is getting serious
I just wanna binge love you
This is getting serious
You make me delirious
Thinking of the time we met
Hanging in the launderette
I look so good in your shirt
Lets meet up right after work
Like the first time that we met
Go hang in the launderette
We can just keep putting money in the machine
While we watch the other couples fake laugh
They don’t really dig the mundane
But I really love that time stands still
While the drums go round
Who will be the first to blink?
While you’re staring me down
I just wanna binge love you
I just wanna binge love you
I’m feeling delirious
I just wanna binge love you
This is getting serious
You make me delirious
Thinking of the time we met
Hanging in the launderette
I look so good in your shirt
Let’s meet up right after work
Like the first time that we met
Go hang in the launderette
This is getting serious
You make me delirious
Thinking of the time we met
Hanging in the launderette
I look so good in your shirt
Let’s meet up right after work
Like the first time that we met
Go hang in the launderette

Binge Love You (traduzione)

Ti ho già visto cinque volte questa settimana
E ti ho appena dato una chiave di casa mia
Anche facendo il bucato insieme adesso
Qualcosa dice nella parte posteriore della mia testa
Sai, perché hai precedenti
Dovrei rallentarci
Ma non so come fermarmi
Voglio solo abbuffarti di amarti
Voglio solo abbuffarti di amarti
Voglio solo abbuffarti di amarti
Voglio solo abbuffarti di amarti
Abbiamo parlato già centinaia di volte questa settimana
Ma ci sono ancora un milione di cose da dire
Normalmente ho esaurito le parole
E voglio scappare
Ti ho persino fatto spazio nel mio guardaroba
Ti ho persino trovato un cassetto
Così puoi mettere i pantaloni accanto alle mie gonne
E, oh
Voglio solo abbuffarti di amarti
Voglio solo abbuffarti di amarti
Questo sta diventando serio
Voglio solo abbuffarti di amarti
Questo sta diventando serio
Mi fai delirare
Pensando al momento in cui ci siamo incontrati
Appeso nella lavanderia
Sto così bene con la tua maglietta
Incontriamoci subito dopo il lavoro
Come la prima volta che ci siamo incontrati
Vai ad appendere in lavanderia
Possiamo semplicemente continuare a mettere soldi nella macchina
Mentre guardiamo le altre coppie ridere finta
Non apprezzano davvero il banale
Ma amo davvero che il tempo si sia fermato
Mentre i tamburi girano
Chi sarà il primo a battere le palpebre?
Mentre mi stai fissando
Voglio solo abbuffarti di amarti
Voglio solo abbuffarti di amarti
Mi sento delirante
Voglio solo abbuffarti di amarti
Questo sta diventando serio
Mi fai delirare
Pensando al momento in cui ci siamo incontrati
Appeso nella lavanderia
Sto così bene con la tua maglietta
Incontriamoci subito dopo il lavoro
Come la prima volta che ci siamo incontrati
Vai ad appendere in lavanderia
Questo sta diventando serio
Mi fai delirare
Pensando al momento in cui ci siamo incontrati
Appeso nella lavanderia
Sto così bene con la tua maglietta
Incontriamoci subito dopo il lavoro
Come la prima volta che ci siamo incontrati
Vai ad appendere in lavanderia