Traduzione del testo della canzone Minefield - Alice Jemima

Minefield (originale)

If there are no labels
How do you see us?
And there are no boundaries
No trouble, no fuss
Cause I get, cause I get this feeling
That we’re walking a hazy line
I’m a breeze in the park for you baby
So don’t say it
Play it down, don’t say it
No, you must never say that word out loud
Don’t say it (say it, say it, say it)
This time around I think I know the deal
Always keep those lips sealed
Baby, it’s a minefield
So leave off the labels
You’re just seeing someone
So don’t mind when I go out
And have myself some fun
But I get, yeah I get this feeling
That there’s something you’re trying to hide
It’s a breeze in the park that you wanted
So don’t say it
Play it down, don’t say it
No, you must never say that word out loud
Never let your guard down
Don’t say it (say it, say it, say it)
This time around I think I know the deal
Always keep those lips sealed
Baby, it’s a minefield
Down
Play the love down
It’s a minefield
Where no one says love out loud
Down
I better play it down
It’s a minefield
So no one say love out loud
Don’t say it
No, you must never say that word out loud
Never let your guard down
Don’t say it
This time around I think I know the deal
Always keep those lips sealed
Baby, it’s a minefield

Minefield (traduzione)

Se non ci sono etichette
Come ci vedi?
E non ci sono confini
Nessun problema, nessun problema
Perché provo, perché provo questa sensazione
Che stiamo camminando su una linea confusa
Sono una brezza nel parco per te piccola
Quindi non dirlo
Riducilo, non dirlo
No, non devi mai dire quella parola ad alta voce
Non dirlo (dillo, dillo, dillo)
Questa volta penso di conoscere l'accordo
Tieni sempre quelle labbra sigillate
Tesoro, è un campo minato
Quindi tralascia le etichette
Stai solo vedendo qualcuno
Quindi non importa quando esco
E divertirmi un po'
Ma capisco, sì, ho questa sensazione
Che c'è qualcosa che stai cercando di nascondere
È una brezza nel parco che volevi
Quindi non dirlo
Riducilo, non dirlo
No, non devi mai dire quella parola ad alta voce
Non abbassare mai la guardia
Non dirlo (dillo, dillo, dillo)
Questa volta penso di conoscere l'accordo
Tieni sempre quelle labbra sigillate
Tesoro, è un campo minato
Giù
Riduci l'amore
È un campo minato
Dove nessuno dice amore ad alta voce
Giù
Farei meglio a minimizzare
È un campo minato
Quindi nessuno dice amore ad alta voce
Non dirlo
No, non devi mai dire quella parola ad alta voce
Non abbassare mai la guardia
Non dirlo
Questa volta penso di conoscere l'accordo
Tieni sempre quelle labbra sigillate
Tesoro, è un campo minato