Traduzione del testo della canzone Paris - Alice Olivia

Paris (originale)

We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought, «Wow
If I could take this in a shot right now
I don’t think that we could work this out»
Out on the terrace
I don’t know if it’s fair but I thought «How
Could I let you fall by yourself
While I’m wasted with someone else?»
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud
Standing there with a frown and a cigarette
Posting pictures of yourself on the Internet
Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own, cuttin' class for the thrill of it
Getting drunk on the past, we were livin' in
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better

Paris (traduzione)

Stavamo a Parigi
Per allontanarti dai tuoi genitori
E ho pensato: «Wow
Se potessi prenderlo in un scatto in questo momento
Non penso che potremmo risolvere la cosa»
In terrazza
Non so se è giusto, ma ho pensato «Come
Potrei lasciarti cadere da solo
Mentre io sono ubriaco con qualcun altro?»
Se scendiamo, allora scendiamo insieme
Diranno che potresti fare qualsiasi cosa
Diranno che sono stato intelligente
Se scendiamo, allora scendiamo insieme
Ce la caveremo con tutto
Dimostriamo loro che stiamo meglio
Dimostriamo loro che stiamo meglio
Dimostriamo loro che stiamo meglio
Stavamo a Parigi
Per allontanarti dai tuoi genitori
Sembri così orgoglioso
In piedi lì con un'espressione accigliata e una sigaretta
Pubblicare foto di te stesso su Internet
In terrazza
Respiriamo l'aria di questa piccola città
Da soli, tagliando la lezione per il brivido
Ci siamo ubriacati del passato, in cui stavamo vivendo
Se scendiamo, allora scendiamo insieme
Diranno che potresti fare qualsiasi cosa
Diranno che sono stato intelligente
Se scendiamo, allora scendiamo insieme
Ce la caveremo con tutto
Dimostriamo loro che stiamo meglio
Dimostriamo loro che lo siamo
Mostra loro che lo siamo
Dimostriamo loro che lo siamo
Mostra loro che lo siamo
Dimostriamo loro che stiamo meglio
Stavamo a Parigi
Dimostriamo loro che stiamo meglio
Dimostriamo loro che lo siamo
Mostra loro che lo siamo
Dimostriamo loro che lo siamo
Mostra loro che lo siamo
Dimostriamo loro che stiamo meglio