Traduzione del testo della canzone One of Them Dreams - Hyperaptive, Alice Olivia

One of Them Dreams (originale)

I keep having one of them dreams, where life-is-a-breeze
All the problems I’ve encountered all the strife-is-relieved
A picturesque world, one not rife-with-unease
Full of death and greed, where most of us have to fight-from-the-seed
One of them dreams
Where I ain’t estranged-from-this-Earth
Never was that crazy kid who acted strange-and-berserk
Who stayed-in-a-murky
Room writing, just caged-in-his-work
Socially awkward with an unquenchable escapism-thirst
That dream where you get a second-chance
To go back to when you were younger and less-advanced
Retrace your steps from a wiser adolescent-stance
Never kicked from school, Never hung with pricks, have every mess-enhanced
A world where dad was in the family-pictures
Where the pictures consist of me maybe standing-with-sisters
Bros, cousins, like any standard family-mixtures
Not me and mum alone with not a hand-to-assist-us!
Stuck in a city full of little gangsters-and-emcees
Where the road ain’t safe to roam around thanks-to-the-plentiful
Amount of crime and the threat of getting shanked-is-against-me
A dream where every fucking day my bank-isn't-empty!
A life where all and every struggle’s-erased
Where the future ain’t always completely muddled-and-hazed
Free from this world and all it’s troublesome-ways
Then I open my eyes and it just fades…
I keep dreaming, one of them dreams
Everything seeming, the way it should be
But if I’m dreaming, leave me in peace
I prefer the feeling, When I’m asleep…
A world completely contrasted-to-this
Where we evolved and entirely mastered-the-list
Of world problems, where social class-is-a-myth
Where the rich, don’t just live in a cosy narcissist-bliss!
While the rest are ditched, in a place that’s poverty-ridden
A world where we can truly say equality’s-given
A society that’s free from our authority’s-vision
Dictating how the mentality of the majority’s-driven!
This solitary-prison!
Where we’re told what to think, who-to-respect
How we should act, how to pick your shoes-or-your-dress
Everybody giving twisted admiration if you’re huge-in-the-press
Glamorising stupidity, videos just oozing-with-sex!
Anything to have the youths imagination-abolished!
Keep them thinking their worth’s decided by the weight-of-their-wallets!
These days you could be Shakespeare creating-his-sonnets
No one cares unless you’re bragging being fake-and-dishonest
A world that’s not content-with-the-notion
Of having our evolution essentially-frozen
Just so the ones at the top, the protentiously-spoken
Can hold a system destined to be eventually-broken!
A world far from the one-that-we-know
Where we’re free to change and abundantly-grow
But with the way we’re headed now that may not come-to-be-so
So for now, I’m keeping my eyes closed…

(traduzione)

Continuo a fare uno di quei sogni, dove la vita è un gioco da ragazzi
Tutti i problemi che ho incontrato, tutti i conflitti sono stati alleviati
Un mondo pittoresco, non pieno di disagi
Pieno di morte e avidità, dove la maggior parte di noi deve combattere dal seme
Uno di loro sogna
Dove non sono estraniato-da-questa-Terra
Non è mai stato quel ragazzo pazzo che si comportava in modo strano e furioso
Chi è rimasto in un torbido
Stanza che scrive, solo ingabbiato nel suo lavoro
Socialmente imbarazzante con un'inestinguibile sete di evasione
Quel sogno in cui hai una seconda possibilità
Per tornare a quando eri più giovane e meno avanzato
Torna sui tuoi passi da una posizione più saggia da adolescente
Mai cacciato da scuola, mai appeso con cazzi, ogni pasticcio è migliorato
Un mondo in cui papà era nelle foto di famiglia
Dove le immagini sono rappresentate da me forse in piedi con le sorelle
Fratelli, cugini, come tutti i miscugli familiari standard
Non io e la mamma da sola senza una mano-per-assisterci!
Bloccato in una città piena di piccoli gangster e presentatori
Dove la strada non è sicura per girovagare grazie all'abbondanza
La quantità di criminalità e la minaccia di essere preso di mira è contro di me
Un sogno in cui ogni fottuto giorno la mia banca non è vuota!
Una vita in cui ogni lotta è stata cancellata
Dove il futuro non è sempre completamente confuso e annebbiato
Libero da questo mondo e da tutti i suoi modi fastidiosi
Poi apro gli occhi e svanisce...
Continuo a sognare, uno di loro sogna
Tutto sembra, come dovrebbe essere
Ma se sto sognando, lasciami in pace
Preferisco la sensazione, quando dormo...
Un mondo completamente opposto a questo
Dove ci siamo evoluti e padroneggiamo completamente l'elenco
Dei problemi del mondo, dove la classe sociale è un mito
Dove i ricchi, non vivono solo in un'accogliente beatitudine narcisistica!
Mentre gli altri vengono abbandonati, in un luogo dominato dalla povertà
Un mondo in cui possiamo davvero dire che l'uguaglianza è data
Una società libera dalla visione della nostra autorità
Dettando come la mentalità della maggioranza è guidata!
Questa prigione solitaria!
Dove ci viene detto cosa pensare, chi rispettare
Come dovremmo comportarci, come scegliere le tue scarpe o il tuo vestito
Tutti danno un'ammirazione contorta se sei un grande sulla stampa
Stupidità affascinante, video che trasudano solo sesso!
Qualsiasi cosa per avere l'immaginazione dei giovani abolita!
Falli pensare che il loro valore è deciso dal peso dei loro portafogli!
In questi giorni potresti essere Shakespeare che crea i suoi sonetti
A nessuno importa a meno che tu non ti stia vantando di essere falso e disonesto
Un mondo che non si accontenta dell'idea
Di avere la nostra evoluzione essenzialmente congelata
Proprio così quelli in alto, quelli che parlano in modo protenzioso
Può contenere un sistema destinato a essere rotto!
Un mondo lontano da quello-che-conosciamo
Dove siamo liberi di cambiare e crescere abbondantemente
Ma con il modo in cui ci stiamo dirigendo ora potrebbe non essere così
Quindi, per ora, tengo gli occhi chiusi...