Traduzione del testo della canzone Lovers - Alice Olivia

Lovers (originale)

Should’ve I been your voice of reason
Said that I don’t have the heart to watch you cry
I’ve seen her lay down, taking shots from both sides
I see the pain in the tears you hide
I know it’s hard for you to close your eyes and let the shadows out
You say you love her… through the night
But you’ll be gone by morning
(lovers) In your mind, But it becomes distorted
'Cuz she’s the queen
You never saw it
You handled gold
But you ignored it
(lovers) Through the night but you’ll be gone when morning comes
Butterfly, I know your wings aren’t broken
But all the words you use are words he’s spoken
I see your sun rays — dark
She’s under your down pour
It’s your choice, you ain’t you no more
I know it’s hard for you to close your eyes and let the shadows out
You say you love her… through the night
But you’ll be gone by morning
(Lovers) In your mind, But it becomes distorted
'Cuz she’s the queen
You never saw it
You handled gold
But you ignored it
(Lovers) Through the night but you’ll be gone when morning comes
Lovers, lovers, lovers, lovers
She hung from every word you said
But she’s a queen
You never saw it
And now she’s gone, gone, gone
'Cuz she’s the queen
You never saw it coming
'Cuz she’s the queen
You never saw it coming
'Cuz she’s the queen
You never saw it coming
'Cuz she’s the queen
You never saw it coming
You say you love her
You say you love her
But you don’t love her

(traduzione)

Avrei dovuto essere la tua voce della ragione
Ho detto che non ho il coraggio di vederti piangere
L'ho vista sdraiarsi, sparare da entrambi i lati
Vedo il dolore nelle lacrime che nascondi
So che è difficile per te chiudere gli occhi e far uscire le ombre
Dici che la ami... per tutta la notte
Ma te ne andrai domani mattina
(amanti) Nella tua mente, ma diventa distorta
Perché lei è la regina
Non l'hai mai visto
Hai maneggiato l'oro
Ma l'hai ignorato
(amanti) Per tutta la notte ma te ne andrai quando verrà il mattino
Butterfly, so che le tue ali non sono rotte
Ma tutte le parole che usi sono parole che ha pronunciato
Vedo i tuoi raggi del sole: oscuri
Lei è sotto il tuo diluvio
È una tua scelta, non sei più tu
So che è difficile per te chiudere gli occhi e far uscire le ombre
Dici che la ami... per tutta la notte
Ma te ne andrai domani mattina
(Amanti) Nella tua mente, ma diventa distorta
Perché lei è la regina
Non l'hai mai visto
Hai maneggiato l'oro
Ma l'hai ignorato
(Amanti) Per tutta la notte ma te ne andrai quando verrà il mattino
Amanti, amanti, amanti, amanti
Pendeva da ogni parola che hai detto
Ma è una regina
Non l'hai mai visto
E ora se n'è andata, andata, andata
Perché lei è la regina
Non l'hai mai visto arrivare
Perché lei è la regina
Non l'hai mai visto arrivare
Perché lei è la regina
Non l'hai mai visto arrivare
Perché lei è la regina
Non l'hai mai visto arrivare
Dici che la ami
Dici che la ami
Ma tu non la ami