Traduzione del testo della canzone Hard Feelings - Alicia Moffet

Hard Feelings (originale)

You cut the cord when you’ve had enough
You do the same thing with everyone
Are you an island barely afloat?
Swear that we’re sinking, longer it goes
I should be angry, shattered and broke
Offered my hand, you went for the throat
But there’s no hard feelings
Even when I’m feeling it all
Yeah, there’s no hard feelings
'Cause I’d still pick up when you call me, what you want?
Spoiled, self-involded
You still got that soft spot in my heart, yeah
But there’s no hard feelings
No, there’s no hard feelings
No, there’s no hard feelings
Another day, another moment gone
For us to write out all the wrongs
Aren’t you tired of being alone?
Pushing away everyone you know
Building us up, we’re bricks in your wall
Acting surprised when we go down
One by one, we fall
But there’s no hard feelings
Even when I’m feeling it all
Yeah, there’s no hard feelings
'Cause I’d still pick up when you call me, what you want?
Undeserving of you still go that soft spot in my heart, yeah
Yeah, there’s no hard feelings
No hard feelings
No, there’s no hard feelings
No, there’s no hard feelings
'Cause I’d still pick up when you call
I wish you would call
I wish you would call
No
'Cause I’d still pick up when you call
No, there’s no hard feelings
Even when I’m feeling it all
Yeah, there’s no hard feelings
I just wish you would call
No hard feelings
No hard feelings

(traduzione)

Hai tagliato il cavo quando ne hai avuto abbastanza
Fai la stessa cosa con tutti
Sei un'isola che galleggia a malapena?
Giura che stiamo affondando, più a lungo va
Dovrei essere arrabbiato, distrutto e al verde
Mi hai offerto la mano, sei andato alla gola
Ma non ci sono rancori
Anche quando sento tutto
Sì, non ci sono rancori
Perché rispondo ancora quando mi chiami, cosa vuoi?
Viziato, egocentrico
Hai ancora quel punto debole nel mio cuore, sì
Ma non ci sono rancori
No, non ci sono rancori
No, non ci sono rancori
Un altro giorno, un altro momento andato
Per noi di scrivere tutti gli errori
Non sei stanco di stare da solo?
Allontanando tutti quelli che conosci
Costruendoci su, siamo mattoni nel tuo muro
Agire sorpreso quando cadiamo giù
Uno per uno, cadiamo
Ma non ci sono rancori
Anche quando sento tutto
Sì, non ci sono rancori
Perché rispondo ancora quando mi chiami, cosa vuoi?
Immeritevole di tu vai ancora quel punto debole nel mio cuore, sì
Sì, non ci sono rancori
Senza rancore
No, non ci sono rancori
No, non ci sono rancori
Perché rispondo comunque quando chiami
Vorrei che chiamassi
Vorrei che chiamassi
No
Perché rispondo comunque quando chiami
No, non ci sono rancori
Anche quando sento tutto
Sì, non ci sono rancori
Vorrei solo che chiamassi
Senza rancore
Senza rancore