Traduzione del testo della canzone Your Knife - Alicia Moffet

Your Knife (originale)

You make me mad
You cross the line
Love and hate is always intertwined
You don’t feel, no
You never cry
Your daddy let you down so you stopped trying
Sometimes it makes no sense
We only fight at night
And in the morning apologize
Oh, you know where to go to with your knife
Oh, you can cut so deep sometimes
Oh, you know where it hurts and know why
Making me feel so weak
And it ain’t right
How could I (How could I) have been (Have been)
Been so blind?
No
It all starts
When we go into
Rooms so dark where you’ve never been
But then you showed me
What’s underneath
It made it so damn easy to leave
Sometimes it makes no sense
We only fight at night
And in the morning apologize
Oh, you know where to go to with your knife
Oh, you can cut so deep sometimes
Oh, you know where it hurts and know why
Making me feel so weak
And it ain’t right
How could I (How could I) have been (Have been)
Been so blind?
How could I (How could I) have been (Have been)
Been so blind?
Oh, you know where to go to with your knife
Oh, you can cut so deep sometimes
Oh, you know where it hurts and know why
Making me feel so weak
And it ain’t right
How could I (How could I) have been (Have been)
Been so blind?
No I won’t, no I won’t
Change my mind

(traduzione)

Mi fai impazzire
Attraversi la linea
L'amore e l'odio sono sempre intrecciati
Non ti senti, no
Non piangi mai
Tuo padre ti ha deluso così hai smesso di provarci
A volte non ha senso
Combattiamo solo di notte
E domattina chiedi scusa
Oh, sai dove andare con il tuo coltello
Oh, a volte puoi tagliare così in profondità
Oh, sai dove fa male e sai perché
Facendomi sentire così debole
E non è giusto
Come avrei potuto (come avrei potuto) essere (essere stato)
Sei stato così cieco?
No
Tutto ha inizio
Quando entriamo in
Stanze così buie dove non sei mai stato
Ma poi me l'hai mostrato
Cosa c'è sotto
Ha reso così dannatamente facile andarsene
A volte non ha senso
Combattiamo solo di notte
E domattina chiedi scusa
Oh, sai dove andare con il tuo coltello
Oh, a volte puoi tagliare così in profondità
Oh, sai dove fa male e sai perché
Facendomi sentire così debole
E non è giusto
Come avrei potuto (come avrei potuto) essere (essere stato)
Sei stato così cieco?
Come avrei potuto (come avrei potuto) essere (essere stato)
Sei stato così cieco?
Oh, sai dove andare con il tuo coltello
Oh, a volte puoi tagliare così in profondità
Oh, sai dove fa male e sai perché
Facendomi sentire così debole
E non è giusto
Come avrei potuto (come avrei potuto) essere (essere stato)
Sei stato così cieco?
No non lo farò, no non lo farò
Cambiare idea