Traduzione del testo della canzone Take Control - Alicia Moffet

Take Control (originale)

You never make my phone ring
I’ve been waitin' for a sign
And I don’t see no lovin'
When I look into those eyes
Stop bein' a stranger
'Cause I’ve got needs, yeah
If you can’t handle me
I know someone who might be in
I’m searchin' for you (Searchin' for you, searchin' for you)
Searchin' for who (Searchin' for who, searchin' for)
You say I’m overthinkin'
I say I’m over-lovin'
While you hold on to your ego
I let go of my inhibition
Stop hidin' behind your, your insecurities
Come back to reality, babe
'Cause I’m about to leave (I'm about to leave)
I’m searchin' for you (Searchin' for you, searchin' for you)
Searchin' for who (Searchin' for who)
You’re the one creatin' space
Space between our soul
Space for someone else
Someone else to take control
Baby, you’ve been so distant
Can you tell me what is wrong?
Is it me or the distance?
I really thought we could be strong
(Searchin' for you, searchin' for you) What is wrong?
Look at this state
(Searchin' for you) Could be strong, could be strong
(Searchin' for you, searchin' for you) Take control
(Searchin' for you)
You’re the one creating space
Space between our soul
Space for someone else
Someone else to take control
Baby, you’ve been so distant
Can you tell me what is wrong?
Is it me or the distance?
I really thought we could be strong
(Could be strong, could be strong)

Take Control (traduzione)

Non fai mai squillare il mio telefono
Ho aspettato un segno
E non vedo nessun amore
Quando guardo quegli occhi
Smettila di essere un estraneo
Perché ho dei bisogni, sì
Se non riesci a gestirmi
Conosco qualcuno che potrebbe esserci
Ti sto cercando (cercandoti, cercando te)
Cercando chi (cercando chi, cercando)
Dici che sto pensando troppo
Dico che amo troppo
Mentre ti aggrappi al tuo ego
Ho lasciato andare la mia inibizione
Smettila di nasconderti dietro le tue, le tue insicurezze
Torna alla realtà, piccola
Perché sto per partire (sto per partire)
Ti sto cercando (cercandoti, cercando te)
Cercando chi (cercando chi)
Sei tu quello che crea spazio
Spazio tra la nostra anima
Spazio per qualcun altro
Qualcun altro che prenda il controllo
Piccola, sei stata così distante
Puoi dirmi cosa c'è che non va?
Sono io o la distanza?
Pensavo davvero che potessimo essere forti
(Cercandoti, cercandoti) Cosa c'è che non va?
Guarda questo stato
(Cercandoti) Potrebbe essere forte, potrebbe essere forte
(Cercandoti, cercandoti) Prendi il controllo
(cercandoti)
Sei tu che crei spazio
Spazio tra la nostra anima
Spazio per qualcun altro
Qualcun altro che prenda il controllo
Piccola, sei stata così distante
Puoi dirmi cosa c'è che non va?
Sono io o la distanza?
Pensavo davvero che potessimo essere forti
(Potrebbe essere forte, potrebbe essere forte)