Testi di Seguidilla murciana - Alicia Nafé, Carmen Piazzini, Мануэль де Фалья

Seguidilla murciana (originale)

Cualquiera que el tejado
Tenga de vidrio
No debe tirar piedras
Al del vecino
Arrieros semos;
¡Puede que en el camino
Nos encontremos!
Por tu mucha inconstancia
Yo te comparo
Con peseta que corre
De mano en mano;
Que al fin se borra
Y creyéndola falsa
¡Nadie la toma!

(traduzione)

chiunque sia il tetto
orso di vetro
Non devi lanciare pietre
al vicino
Siamo mulattieri;
forse in arrivo
Incontriamoci!
Per la tua grande incostanza
ti confronto
Con la peseta che corre
Di mano in mano;
che alla fine viene cancellato
E crederlo falso
Nessuno lo prende!