Traduzione del testo della canzone Canción De Fuego Fatuo - Rocio Jurado, Мануэль де Фалья

Canción De Fuego Fatuo (originale)

Lo mismo que er fuego fatuo
Lo mismito es er querer
Lo mismo que er fuego fatuo
Lo mismito es er querer
Le huyes y te persigue
Le llamas y echa a correr
¡Lo mismo que er fuego fatuo
Lo mismito es er querer!
¡Malhaya los ojos negros
Que le alcanzaron a ver!
¡Malhaya los ojos negros
Que le alcanzaron a ver!
¡Malhaya el corazón triste
Que en su llama quiso arder!
¡Lo mismo que er fuego fatuo
Se desvanece er querer!

(traduzione)

Lo stesso di Will-o'-the-wisp
La stessa cosa è volere
Lo stesso di Will-o'-the-wisp
La stessa cosa è volere
Scappi da lui e lui ti insegue
Lo chiami e lui scappa
Come il fuoco fatuo
La stessa cosa è volere!
Maledetti occhi neri
Cosa hanno avuto modo di vedere!
Maledetti occhi neri
Cosa hanno avuto modo di vedere!
Maledetto il cuore triste
Che nella sua fiamma voleva bruciare!
Come il fuoco fatuo
Svanisce il desiderio!