Traduzione del testo della canzone До встречи - Алина Селях

До встречи (originale)

Почему мне пишут только рассылки телеграмм?
Почему я не могу быть просто девчонкой,
За которой бегают толпы пацанов?
Объясните, что со мной не так
Где их найти, где их искать
Мы, наверно, по разные стороны берегов
А хотя знаете: мне все равно
Пока другие строят отношения, я – карьеру
Видимо, не будет как в кино
И мне к счастью не понять Просто Леру
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути, мы с тобой под одним небом
И в реальность превратится самый классный сон
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути, мы с тобой под одним небом
К в реальность превратится самый классный сон
Возможно, мы вообще из разных городов
может ты из Москвы или из Питера
И может быть при первой встрече мы не подберем слов
Я буду той Венерой, а ты тем Юпитером
Один раз и на всю жизнь, разве это реально?
Звучит очень ванильно и банально
Погадайте на картах, что там будет дальше
Он будет блондин, брюнет, старше или младше?
Каков характер, каковы приоритеты
Будет ли дурить голову, где ты и с кем ты
Читает книги или же ходит по барам
С целями на жизнь или все по барабану?
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути мы с тобой под одним небом
И в реальность превратится самый классный сон
И мы увидим друг друга, но всему своё время
Кто ищет, тот найдёт, таков закон
Как ни крути мы с тобой под одним небом
И в реальность превратится самый классный сон

До встречи (traduzione)

Perché mi scrivono solo telegrammi?
Perché non posso essere solo una ragazza
Quali folle di ragazzi corrono dietro?
Spiega cosa c'è che non va in me
Dove trovarli, dove cercarli
Probabilmente siamo su lati opposti della costa
E anche se sai: non mi interessa
Mentre gli altri costruiscono relazioni, io costruisco una carriera
A quanto pare non sarà come nei film
E fortunatamente non capisco Just Leroux
E ci vedremo, ma ogni cosa ha il suo tempo
Chi cerca, troverà, tale è la legge
Che ti piaccia o no, io e te siamo sotto lo stesso cielo
E il sogno più bello si trasformerà in realtà
E ci vedremo, ma ogni cosa ha il suo tempo
Chi cerca, troverà, tale è la legge
Che ti piaccia o no, io e te siamo sotto lo stesso cielo
Il sogno più bello si trasformerà in realtà
Forse veniamo da città diverse.
forse sei di Mosca o San Pietroburgo
E forse al primo incontro non troveremo le parole
Io sarò quella Venere e tu quel Giove
Una volta per tutte la vita, è reale?
Suona molto vanigliato e banale
Indovina sulle carte cosa accadrà dopo
Sarà biondo, bruno, più vecchio o più giovane?
Qual è il personaggio, quali sono le priorità
Vuoi ingannare la tua testa dove sei e con chi sei
Leggere libri o andare al bar
Con obiettivi per la vita o tutto sul tamburo?
E ci vedremo, ma ogni cosa ha il suo tempo
Chi cerca, troverà, tale è la legge
Qualunque cosa si possa dire, io e te siamo sotto lo stesso cielo
E il sogno più bello si trasformerà in realtà
E ci vedremo, ma ogni cosa ha il suo tempo
Chi cerca, troverà, tale è la legge
Qualunque cosa si possa dire, io e te siamo sotto lo stesso cielo
E il sogno più bello si trasformerà in realtà