Traduzione del testo della canzone When You Leave (Numa Numa) - Alina

When You Leave (Numa Numa) (originale)

When you leave my colors fade to gray
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday,
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Hello, Salute, it’s me, your babe
And I made something that’s real
To show you how I feel,
Hello, Hello, it’s me, Alina
I will paint my words of love
With your name on every wall,
When you leave my colors fade to gray.
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
When you leave my colors fade to gray
Here my love will stay but all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha I sold my strings, my song, and dreams
And I buy some paints to match the colors of my love
Hello, Hello, it’s me Alina
I will paint my words of my love
With your name on every wall.
When you leave my colors fade to gray.
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
When you leave my colors fade to gray
Hey my love will stay but all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha

When You Leave (Numa Numa) (traduzione)

Quando lasci i miei colori svaniscono in grigio
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Ogni parola d'amore che dicevo
Ora lo dipingo tutti i giorni,
Ma-Ya-Ciao
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ciao, Salute, sono io, la tua piccola
E ho fatto qualcosa che è reale
Per mostrarti come mi sento,
Ciao, ciao, sono io, Alina
Dipingerò le mie parole d'amore
Con il tuo nome su ogni muro,
Quando lasci i miei colori svaniscono in grigio.
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Ogni parola d'amore che dicevo
Ora lo dipingo tutti i giorni
Quando lasci i miei colori svaniscono in grigio
Qui il mio amore rimarrà ma tutti i miei colori svaniranno
Ogni parola d'amore che dicevo
Ora lo dipingo tutti i giorni
Ma-Ya-Ciao
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha ho venduto le mie corde, la mia canzone e i miei sogni
E compro dei colori per abbinare i colori del mio amore
Ciao, ciao, sono io Alina
Dipingerò le mie parole del mio amore
Con il tuo nome su ogni parete.
Quando lasci i miei colori svaniscono in grigio.
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Ogni parola d'amore che dicevo
Ora lo dipingo tutti i giorni
Quando lasci i miei colori svaniscono in grigio
Ehi, il mio amore rimarrà, ma tutti i miei colori svaniranno
Ogni parola d'amore che dicevo
Ora lo dipingo tutti i giorni
Ma-Ya-Ciao
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha